Traduction de "espermatozoo" à anglaise

Espermatozoo

nom

• spermatozoon
• spermatozoa

Exemples de traduction

spermatozoon nom

–¿Esto ha sido cultivado partiendo de un espermatozoo?
This was grown from a spermatozoon?

–Sólo de forma inconsciente, como un espermatozoo.
Only in an insensate manner, like a spermatozoon.

De ordinario, el ovum incorpora la forma del feto insertada en el espermatozoo que lo fertiliza.
Ordinarily, the ovum incorporates the form of the foetus compressed within the spermatozoon that fertilizes it.

Y cuando estos espermatozoos alcanzasen un óvulo, el nombre provocaría la creación de un nuevo feto.
And when such a spermatozoon reached an ovum, the name would induce the creation of a new foetus.

los humanos tienen, presumiblemente, el organismo más complejo, y quizá no quepan muchas generaciones de un organismo tan complejo dentro de un espermatozoo.
humans are presumably the most complex organism, and perhaps fewer generations of such complex organisms can be nested inside a spermatozoon.

La lame hasta dejarla limpia y si ha quedado un solo espermatozoo con vida debe de estar oculto en un rincón y aferrado a sus dientes.
He sucks her clean, and if there is a single spermatozoon who's escaped with his life he must be hiding in a corner and hanging on with his teeth.

Una vez que un feto alcanza su talla adulta, se le puede extraer un espermatozoo y ampliar un feto de la siguiente generación de la misma forma.
Once a foetus reaches its adult size, one can extract a spermatozoon from it and enlarge a foetus from the next generation in the same manner.

spermatozoa nom

Ni había ninguna disminución en el número de espermatozoos o de ovums;
Nor was there any decline in the number of spermatozoa or ova;

eran estériles, pues sus espermatozoos no contenían fetos preformados.
they were sterile, for their spermatozoa bore no preformed foetuses inside.

Soy un zángano cuya única función es descargar espermatozoos en la escupidera de la angustia.
I am a drone whose sole function is to shoot spermatozoa into the cuspidor of anguish.

Un nombre tal podría crear varones cuyos espermatozoos contendrían fetos preformados.
Such a name might create males whose spermatozoa would contain preformed foetuses.

Después de no más de cinco generaciones, los fetos varones ya no albergaban más espermatozoos, ni los fetos hembra más ovums.
After no more than five generations, the male foetuses held no more spermatozoa, and the females held no more ova.

Evaluaron muestras de donantes que eran padre e hijo, y en esos casos, los espermatozoos del padre producían exactamente una generación más que los del hijo.
They evaluated samples from father and son donors, and in such instances, the father's spermatozoa produced exactly one more generation than the son's.

Aunque sus muestras contenían muy pocos espermatozoos, éstos contenían, sin embargo, una generación más que los de sus hijos, que estaban en la flor de la vida.
While their samples held very few spermatozoa, they nonetheless held one more generation than those from sons in the prime of their lives.

Describía meticulosamente células de plantas y fibras musculares, organismos unicelulares, sus propios espermatozoos y bacterias de la boca.
He meticulously described plant cells and muscle fibre, single-cell organisms, his own spermatozoa, and bacteria from his own mouth.

También encontraron otra anomalía: mientras que ciertos espermatozoos producían sólo cuatro generaciones o menos, la variación ocurría sólo entre diferentes muestras, y nunca en una sola muestra.
They found another anomaly as well: while some spermatozoa yielded only four or fewer generations, variation occurred only across samples, never within a single sample.

Allí estaba, esparciéndose despreocupadamente por las mejillas mis apasionados espermatozoos como si estuviera usando crema Pond’s, hablando… no de mí (¡a quien había llamado «querido»!), no de nosotros, sino de un amante suyo muerto y enterrado años antes.
Here she was, unconcernedly smearing my frenzied spermatozoa across her cheeks as if she were using Pond's cold cream, talking not about me (whom she had called "darling"!)--talking not about us but about a lover dead and buried years before.