Traduction de "específico de tiempo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Plan Nacional de reconstrucción de la red penitenciaria ha fijado un marco específico de tiempo para realojar a la institución correccional de Tetovo; ya se ha encontrado un solar y la construcción deberá estar terminada en 2011.
The national plan for the reconstruction of the prison network established a specific time frame for rehousing the Tetovo correctional institution; a site had already been found, and construction should be completed in 2011.
Esto daría cabida a algunos fines aceptables especificados/exenciones específicas [por tiempo limitado] debido a la actual incertidumbre que rodea a la disponibilidad de alternativas para varios usos críticos en los próximos cinco a diez años,
This would allow for some specified acceptable purposes/specific [time-limited] exemptions due to the present uncertainty surrounding the availability of alternatives for several critical uses over the next five to ten years,
Como país miembro del Movimiento de Países No Alineados, Cuba ha abogado por el cumplimiento de dicho objetivo y, en ese sentido, por el inicio inmediato de negociaciones sobre un programa por fases para la eliminación total de las armas nucleares en un período específico de tiempo, incluida una Convención sobre armas nucleares.
As a member of the Movement of Non-Aligned Countries, Cuba has called for the achievement of that objective and, in that connection, for the immediate commencement of negotiations on a phased programme for the total elimination of nuclear weapons within a specific time frame, including a convention on nuclear weapons.
El SPFO se puede incluir en el anexo A, con exenciones específicas [por tiempo limitado], y junto con una nueva parte III del anexo A en que se expliquen en detalle las medidas para cada sustancias o grupos de sustancias relacionadas con el SPFO o los usos para los que se destinan; o
PFOS may be listed in Annex A, with or without specific [time-limited] exemptions, and accompanied with a new Part III of Annex A that details actions for each or groups of PFOS-related substances or uses of such substances; or
El SPFO se puede incluir en el anexo B, con exenciones específicas [por tiempo limitado], y junto con una nueva parte III del anexo B en que se expliquen en detalle las acciones relacionadas con cada una de las sustancias o grupos de sustancias afines del SPFO o los usos para los que se destinan;
PFOS may be listed in Annex B, with specified acceptable purposes [or specific time-limited exemptions], and accompanied with a new Part III of Annex B that details actions for each or groups of PFOS-related substances or uses of such substances
Esta opción podría combinar la inclusión del SPFO en el anexo A o B, con los fines aceptables/exenciones específicas [por tiempo limitado] como se señaló anteriormente, con su inclusión como COP de producción no intencional en el anexo C para incorporar los usos actuales y futuros de todas las sustancias que podrían degradar a SPFO.
This option could combine the listing of PFOS in Annex A or B, with the acceptable purposes/specific [time-limited] exemptions as noted above, with its listing as an unintentional POP in Annex C to capture existing and future uses of all substances that could potentially degrade to PFOS.
Los Estados deben reconocer la necesidad de tener en cuenta las restricciones específicas de tiempo y movilidad que tienen las mujeres a consecuencia de su papel en la economía "asistencial", y al mismo tiempo de redistribuir las funciones de los géneros mediante la adopción de un enfoque transformador del empleo y la protección social (véase A/HRC/22/50).
35. States must recognize the need to accommodate the specific time and mobility constraints on women, given their role in the "care" economy, while at the same time reconstituting gender roles by adopting a transformative approach to employment and social protection (see A/HRC/22/50).
–El equilibrio es bueno, pero, entonces, ¿debo cubrir alguna cuota específica de tiempo con ellos?
“Balance is good. Do I have specific time quotas to fill, though?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test