Traduction de "escritura en las paredes" à anglaise

Escritura en las paredes

• writing on the walls

Exemples de traduction

writing on the walls

Soy la escritura en las paredes, El susurro en la clase.
I am the writing on the wall, the whisper in the classroom.

—Es la Escritura sobre la Pared.
“It’s the Writing on the Wall.

—La escritura de la pared es temblorosa;
The writing on the wall is wobbly;

El significado de la escritura en la pared era: «Ha sido puesto en la balanza, y no pesa lo que debería pesar».
The meaning of the writing on the wall was, “You have been weighed on the scales and found wanting.”

—En la tumba de Alcatraz I, la escritura de las paredes hablaba del Talento de Romper —expliqué mientras se cerraban las puertas—.
"In the tomb of Alcatraz the First," I said as the doors to our box closed, "the writing on the walls spoke of the break ing T a lent. The writing .

La galería de atracciones estaba atestada, sobre todo, de rusos, todos ellos echando frenéticamente fichas en las máquinas. Diríase que ellos sí que habían visto la escritura en las paredes.
The amusement arcade was full of people, most of them Russian, and all of them frantically feeding tokens into machines as if they too had seen the writing on the wall.

Nada más eso, pero fue lo suficientemente revelador e interesante como para que siguiera buscando en pequeños fragmentos de escritura, en las paredes de los templos, en los rollos de tríbulo de la isla, en el palacio o en cualquier papel que llevara algún mercader viajante, triando y trabajando laboriosamente para descifrarlos.
But that was enlightening enough and tantalizing enough to keep me searching out bits of writing—on temple walls, on the island's tribute roll in the palace, on any paper carried by any passing tradesman—and doing my untaught, earnest best to make sense of them.