Traduction de "escrito en las paredes" à anglaise

Escrito en las paredes

• written on the walls

Exemples de traduction

written on the walls

Sin exagerar, puede decirse que durante los 50 últimos años la historia de la humanidad se ha escrito entre estas paredes.
One can say without exaggeration that the history of mankind has been written within these walls for the last 50 years.

16. Según la información recibida, Enver Jaho, un activista del PS, fue detenido en la calle el 20 de septiembre de 1995 y conducido a la comisaría de policía para interrogarlo en relación con consignas antigubernamentales escritas en las paredes de la ciudad poco antes de la llegada del Presidente Berisha.
16. Enver Jaho, an SP activist, was reportedly arrested in the street on 20 September 1995. He was said to have been taken to the police station for questioning concerning anti-Government slogans written on the walls of the town, preceding the arrival of President Berisha.

Entonces... ¿que había escrito en las paredes?
So ... What had written on the walls?

En Pompeya, hallaron escrito en las paredes,
In Pompeii, they found written on the walls,

Lo que ha escrito en las paredes, son versículos de este libro.
The text that he has written on the walls are all verses from this book.

Está escrito en las paredes del viejo templo
It is written on the walls of the old temple.

Pero también está escrito en la pared.
But it’s written on the wall as well.”

¿Un mensaje para ella, escrito en una pared?
A message to her, written on a wall?

—¿Qué has escrito en la pared?
She says, ‘What’s that you’ve written on the wall?’

No había nada escrito en las paredes. —Claro que sí.
'There wasn't anything written on their walls.' 'Oh yes.

Con carbón habían escrito en las paredes: Por colaborador.
They had written on the walls with charcoal: Collaborator.

Estaban escritos en la pared de la casa abandonada.
They were written on the wall in the abandoned house.

—Uno estaba escrito en una pared de mi antiguo domicilio.
“One was written on the wall at my old house.”

Yo había mentido a Gideon cuando me preguntó qué estaba escrito en las paredes.
I had lied to Gideon when he asked what was written on the wall.