Traduction de "es un rasgo" à anglaise

Es un rasgo

• it's a trait
• it is a feature

Exemples de traduction

it's a trait

Es un rasgo que he observado en los irlandeses del norte.
It's a trait I notice in people from Northern Ireland."

Es un rasgo particular, como el color de los ojos o el tamaño de los pies.
It’s a trait just like eye color or the size of one’s feet.”

Ese es un rasgo familiar —observó Michael con tono irónico—. No nos gusta que los extranjeros metan las narices en nuestros asuntos.
It’s a trait that runs in the family,” Michael observed wryly. “We don’t like outsiders sticking their noses into our affairs.

it is a feature

Los principales rasgos distintivos de la ley eran:
The Act's main features were:

1. Rasgos generales
1. General features

La violencia contra la mujer se caracteriza en parte por ciertos rasgos específicos y en parte por rasgos típicos de la violencia en Finlandia en general.
Violence against women is partly characterized by special features and partly by features typical of Finnish violence in general.

Rasgos generales de los grupos de empresas
General features of enterprise groups

A. Principales rasgos y elementos básicos
A. Major building blocks and features

II. RASGOS FUNDAMENTALES DEL TRIBUNAL
II. MAIN FEATURES OF THE TRIBUNAL

A. Rasgos destacados del comercio de los países
A. Salient features of the trade of the

A. Rasgos comunes
A. Common features

Sus rasgos distintivos son los siguientes:
Distinguishing characteristics feature:

80. Los rasgos principales de la ley son que:
80. The main features of the Act are that it:

Huesos y rasgos, huesos y rasgos y poco más.
Bones and features, bones and features, and not much else.

El jefe lo miró de arriba abajo, rasgo a rasgo.
The Chief looked him over, feature by feature.

Intentaba reconstituir la imagen de Daniel, rasgo por rasgo.
I’d try to reconstruct Daniel’s face, feature by feature.

El nuevo rasgo, el inmenso rasgo distintivo es, — ¿cuál caballeros?
the new feature, the immense feature, is - what, gentlemen?

Los rasgos característicos.
The classic features.

era un rasgo de la época.
it was a feature of the age.

Los rasgos son perfectos;
The features are perfect;

—Con un rasgo añadido.
“With an added feature,”

Los rasgos se distendieron.
The features slackened.

Sus rasgos se tensaron.
The features rippled.