Traduction de "es simplemente decir" à anglaise

Es simplemente decir

• is simply to say
• it is simply to say

Exemples de traduction

is simply to say

Permítame simplemente decir lo mucho que nos complace verlo presidir nuestras deliberaciones de manera tan eficaz.
Allow me simply to say how pleased we are to see you presiding over our deliberations in such an effective way.

La muerte se levantó nuevamente, dio unas cuantas vueltas a la sala, dos veces paró ante donde se encontraba la guadaña, abrió la boca como para hablar con ella, pedirle una opinión, darle una orden, o simplemente decir que se sentía confusa, desconcertada, lo que, recordémoslo, no es nada de extrañar si pensamos en el tiempo que lleva en este oficio sin haber sufrido, hasta hoy, la menor falta de respeto del rebaño humano del que es soberana pastora.
Death got up again, walked around the room a few times, stopped twice as she passed the scythe, opened her mouth as if to speak or ask an opinion or issue an order, or simply to say that she felt confused, upset, which, we must say, is hardly surprising when we think how long she has done this job without, until now, ever having been shown any disrespect from the human flock of which she is the sovereign shepherdess.