Exemples de traduction
De hecho, algunos lo hicieron.
Indeed, some did.
De hecho, es incontestable.
Indeed, it is incontestable.
De hecho, lo ha sido.
Indeed it has been.
De hecho, este es un mundo.
This is indeed one world.
De hecho, es extraño.
This is indeed strange.
De hecho, no tienen otra alternativa.
Indeed they have no choice.
De hecho, para la Corte,
Indeed, for the Court,
De hecho, es grave.
Indeed, it is serious.
De hecho, es decisivo.
It is, indeed, critical.
Sí, lo es, de hecho.
Yes, it is, indeed.
Bueno, es de hecho una bendición.
Well, it is indeed a blessing.
- Pero lo es, de hecho.
- But it is, indeed.
Nuestros técnicos confirman que... es de hecho el teléfono usado para llamar a Jessica Whitman.
Our techs confirmed that... it is indeed the cell phone used to call Jessica Whitman. Ouch.
Es de hecho una invasión,
It is indeed an invasion.
Es de hecho suficiente para soportar tu presencia.
It is indeed enough to bear your presence.
Es de hecho una criatura extraña.
It is indeed a strange creature.
Y de hecho, así era.
As indeed it was.
Y, de hecho, probablemente lo sea.
And, indeed, it probably is.
De hecho, tenían razón.
Indeed it was, actually.
de hecho, la aumentó.
indeed, it thickened it.
De hecho, demostró que
Indeed, it proved that
y de hecho superarlo.
and indeed build on it.
—De hecho, milord...
Indeed, m'lord.
De hecho era laborioso.
It was indeed sweaty.
Esto era de hecho un progreso.
This was progress indeed.
Sin embargo, los hechos son los hechos, aun cuando son molestos.
Facts — even uncomfortable ones — nonetheless remained facts.
Esos son los hechos y los hechos hablan por sí solos.
Such are the facts -- and the facts speak for themselves.
Una demostración eficaz requiere hechos; una labor de planificación y programación requiere hechos; la acción requiere hechos.
Effective advocacy requires facts; planning and programming require facts; action requires facts.
a) Que la resolución contenía una conclusión claramente errónea sobre un hecho, o un conjunto de hechos, y/o que no tuvo en cuenta un hecho, o un conjunto de hechos;
(a) That the ruling contained a clearly erroneous finding of fact, or set of facts, and/or did not consider a fact, or set of facts;
Para finalizar, permítaseme reiterar que los hechos son hechos.
To conclude, let me repeat that facts are facts.
III. Hechos y calificación de los hechos
III. Facts and characterization of the facts
Esto es, de hecho, correcta.
That is, in fact, correct.
Es, de hecho, la cubierta
IS, IN FACT, THE COVER
Pero los hechos son los hechos, ¿no?
“But facts are facts, aren’t they?
Los hechos son los hechos.
After all, facts are facts.
– Hechos, hechos, Nathan.
“Facts, Nathan, facts.”
Los hechos, sin embargo, son los hechos;
Facts, however, are facts;