Traduction de "it is indeed" à espagnol

It is indeed

• ciertamente así es
• de veras lo es
• es de hecho

Exemples de traduction

de veras lo es

It would indeed be useful for members to see the results of her findings.
No cabe duda de que les será útil poder ver sus conclusiones finales.

Indeed, most decisions regarding investment in human capital are made within the household.
La mayoría de las decisiones que tienen que ver con inversiones en capital humano se hacen dentro del hogar.

I think we are indeed at an important point in our approach to the work of the Conference.
Creo que nos encontramos realmente en una fase importante de nuestra manera de ver los trabajos de la Conferencia.

We are indeed delighted to see Mr. Miguel d'Escoto Brockmann chairing this session.
Estamos encantados de ver al Sr. Miguel d'Escoto Brockmann presidir este período de sesiones.

26. The CHAIRMAN confirmed that the gap indeed had to do with the availability of documents.
26. La PRESIDENTA confirma que el período inactivo a que se alude sí tiene que ver de hecho con la disponibilidad de documentos.

It was indeed encouraging to see the renewed interest over the ensuing years.
Fue muy alentador ver el interés renovado durante los siguientes años.

Indeed, we are pleased to see that the improvement in poverty reduction is visible throughout the country.
En efecto, nos agrada ver que las mejoras en la reducción de la pobreza son visibles en todo el país.

Indeed, we have made significant progress.
De veras hemos logrado progresos considerables.

Indeed, it is good to see again signs of enthusiasm and purposeful energy at the CD.
De hecho, es bueno ver que vuelven a aparecer en la Conferencia de Desarme señales de entusiasmo y determinación.

“Indeed, indeed, must we?”
De veras, de veras, ¿es necesario?

An indistinguishable murmur from Tim. “Indeed? Indeed!
Un murmullo muy tenue de Tim. —¿De veras? ¡De veras!

“No, indeed there isn’t.
—No, no hay ninguna, de veras.

It was not publicized.” “Indeed!
No se dio a publicidad. —¡De veras!

Indeed, they were not respectable!
¡De veras, no eran nada respetables!...

“Are you indeed a mortal?”
―¿De veras eres mortal?

"Indeed, my Lord?"
–¿De veras, mi señor?

Very miserable, indeed!
—¿Muy desgraciado, de veras?

And indeed I regret it.
y lo lamento de veras.

es de hecho

Indeed, some did.
De hecho, algunos lo hicieron.

Indeed, it is incontestable.
De hecho, es incontestable.

Indeed it has been.
De hecho, lo ha sido.

This is indeed one world.
De hecho, este es un mundo.

This is indeed strange.
De hecho, es extraño.

Indeed they have no choice.
De hecho, no tienen otra alternativa.

Indeed, for the Court,
De hecho, para la Corte,

Indeed, it is serious.
De hecho, es grave.

It is, indeed, critical.
De hecho, es decisivo.

Well, it is indeed a blessing.
Bueno, es de hecho una bendición.

- But it is, indeed.
- Pero lo es, de hecho.

Our techs confirmed that... it is indeed the cell phone used to call Jessica Whitman. Ouch.
Nuestros técnicos confirman que... es de hecho el teléfono usado para llamar a Jessica Whitman.

It is indeed an invasion.
Es de hecho una invasión,

It is indeed enough to bear your presence.
Es de hecho suficiente para soportar tu presencia.

It is indeed a strange creature.
Es de hecho una criatura extraña.

And, indeed, it probably is.
Y, de hecho, probablemente lo sea.

Indeed it was, actually.
De hecho, tenían razón.

indeed, it thickened it.
de hecho, la aumentó.

Indeed, it proved that
De hecho, demostró que

and indeed build on it.
y de hecho superarlo.

Indeed, m'lord.
—De hecho, milord...

It was indeed sweaty.
De hecho era laborioso.

This was progress indeed.
Esto era de hecho un progreso.