Traduction de "error fatal" à anglaise

Error fatal

• fatal error
• fatal mistake

Exemples de traduction

fatal error

Era una situación en la que superábamos los esfuerzos encaminados a prenegociar el tratado y su mandato, un error fatal en empresas multilaterales, para convenir en que debían comenzar los trabajos y que ningún tema quedaba excluido.
It was a situation where we moved beyond efforts to pre-negotiate the treaty and its mandate, a fatal error in multilateral endeavours, to agreeing that work should begin and that no issue was "off the table".

Sería un error fatal que la comunidad internacional creara, como en los años de la guerra fría, una estructura basada en un dudoso equilibrio de las armas nucleares y de otros tipos de armas químicas, así como en la teoría de la disuasión mutua.
It would be a fatal error if, as during the cold war period, the international community were to build that structure on a dubious balance of nuclear and other weapons of mass destruction and on the theory of mutual deterrence.

Pero resulta que no somos los únicos, porque también los Estados Unidos de América advirtieron a Saakashvili de que se abstuviera de tonterías y errores fatales.
But it turns out, not only we, but also the United States of America warned Saakashvili against stupidity and fatal errors.

Veamos pues qué dijo Shevardnadze ayer mismo, y cito: "la intervención georgiana en Osetia del sur es un error fatal".
This is what Mr. Shevardnadze said he spoke about this yesterday; he called, and I am quoting "the Georgian intervention in South Ossetia a fatal error".

Repito, un error fatal.
I repeat, "a fatal error".

Esto ha resultado ser un error fatal.
This has proved to be a fatal error.

El error fatal del Kaiser Guillermo.
The fatal error of Kaiser Wilhelm.

Error fatal interno.
internal fatal error.

Sería un error fatal.
That'd be a fatal error.

Cometiste un error fatal, Paul...
You made a fatal error, Paul.

Veras, cometí un error fatal,
You see, I had made a fatal error.

error fatal ... argh!
Fatal error... Argh!

el error fatal del amante.:
The lover's fatal error. ;

Aquél fue el error fatal.
That was the fatal error.

Por lo menos no es un error fatal.
At least it isn't a fatal error.

Tal vez fuese un error fatal.
It could be a fatal error.

—Han cometido un error fatal, Shiloh.
They made a fatal error, Shiloh.

Estaba a punto de admitir su error fatal.
For he was about to admit the fatal error.

—¿Cuándo cometió su error fatal?
When he made his fatal error?

Y mi máquina se quedaba colgada. – ¿Errores fatales?
And my machine'd, like, freeze." "Fatal errors?"

A la larga eso podía haber sido un error fatal.
That might have been a fatal error in the long run.

No es un error fatal o un pecado imperdonable o ilegal, pero sí deshonesto.
Not a fatal error or unforgivable sin or illegal, but dishonest.

fatal mistake

4.10 El Estado parte señala asimismo que, al culpar al Seimas de infringir la presunción de inocencia, el autor no mencionó que la declaración en que se le invitaba a dimitir se había formulado a raíz de una declaración suya de 24 de marzo de 2004, en la que invitaba al Sr. Borisov a ser su asesor público, y de otra declaración hecha al día siguiente en televisión por el autor, en la que se disculpaba por la invitación, que calificaba de "error fatal".
4.10 The State party further considers that when blaming the Seimas for breaching the presumption of his innocence, the author did not mention that the declaration that suggested his resignation from presidential office was made following his invitation to Mr. Borisov to become his public adviser on 24 March 2004, and following the declaration that the author made on television the next day to apologize for that invitation, which he qualified as a "fatal mistake".

Ese fue un error fatal.
That was a fatal mistake.

Un error fatal, chico Richie.
Fatal mistake, Richy boy.

Otros esperan errores fatales.
Others wait for fatal mistakes.

Cometió un error fatal.
He's made a fatal mistake.

¡Error fatal, querida!
Fatal mistake, deary!

Quien cometió un error fatal.
Who made a fatal mistake.

Aquél fue su error fatal.
That was her fatal mistake.

Ha sido un error fatal, Sajaki.
That was a fatal mistake, Sajaki.

Resultó ser un error fatal.
It proved a fatal mistake.

No había cometido un error fatal.
He hadn’t made a fatal mistake.

Abandonar Alejandría sería un error fatal.
To leave Alexandria would be a fatal mistake.

Y, entonces, con las prisas, cometieron un error fatal.
And then in their haste they made their fatal mistake.