Traduction de "terrible error" à anglaise

Terrible error

• terrible mistake

Exemples de traduction

terrible mistake

19. El Sr. CASTILLO (Observador de Nicaragua) dice que para su país, que sigue sufriendo las consecuencias de los terribles errores del pasado, la paz y la democracia se han convertido con todo, en una realidad irreversible.
Mr. CASTILLO (Observer for Nicaragua) said that for his country, which continued to suffer from the consequences of the terrible mistakes of the past, peace and democracy had nevertheless become an irreversible reality.

Sería un terrible error esperar a que se normalice la situación política de Myanmar para ayudar a la población y capacitar a las comunidades y sus representantes.
It would be a terrible mistake to wait for the political normalization of Myanmar to help the population and to empower communities and their representatives.

Si no se persuade a Marruecos de que se retire del Sáhara Occidental, esto significará que continúe el sojuzgamiento del pueblo saharaui y también probará a los saharauis que al deponer sus armas y acordar la cesación del fuego cometieron un terrible error; y también mostrará al mundo que las Naciones Unidas carecieron de seriedad acerca de su propio propósito de velar por que los saharauis tengan el derecho a ejercer su libre determinación.
A failure to persuade Morocco to leave Western Sahara would mean the continued subjugation of the Saharan people and would also prove to the Saharans that laying down their weapons and agreeing to the ceasefire had been a terrible mistake; and it would also show the world that the United Nations was not serious about its own purpose of ensuring that Saharans would have the right to exercise self-determination.

Una generación que no escucha a su juventud comete el terrible error de hacer caso omiso del futuro.
A generation which does not listen to its youth makes the terrible mistake of ignoring the future.

¿Habrá que esperar también 20 años más para que el actual Presidente de los Estados Unidos, o alguno de sus colaboradores, escriba en sus memorias que el mantenimiento del bloqueo fue un error, un “terrible error” de su Administración?
Will it take 20 years before the current President of the United States, or one of his colleagues, writes in his memoirs that maintaining the blockade was a mistake — a “terrible mistake” — of his Administration?

Superintendente, un terrible error.
Superintendent, a terrible mistake.

—Fue un terrible error. Un accidente.
“It was a terrible mistake. An accident.”