Traduction de "entre plantas" à anglaise

Entre plantas

nom

• mezzanine

Exemples de traduction

mezzanine nom

Las Salas 4, 5 y 6 (NLB) y la segunda planta entresuelo (NLB) se habilitarán como salas adicionales.
Conference Rooms 4, 5 and 6 (NLB), as well as mezzanine 2nd floor (NLB) will serve as overflow rooms.

En la actualidad el Tribunal arrienda tres pisos del ala Kilimanjaro del complejo de edificios, además del entrepiso y la planta baja adyacentes al salón Simba del Centro.
Currently, the Tribunal leases three floors in the Kilimanjaro wing of the complex, in addition to the mezzanine and ground floor adjoining Simba Hall in the conference centre.

Los recursos solicitados (200.000 dólares) se destinarían a construir un entresuelo en la planta baja del bloque B, incluida la modificación del sistema de aire acondicionado e iluminación; instalación de zonas para oficinas y para usos especiales; y revestimiento de suelos y tratamiento de paredes;
The resources requested ($200,000) would provide for the construction of a mezzanine level on the ground floor of B Block, including modification of the air-conditioning and lighting system; installation of office and special-use areas; and floor covering and wall treatment;

También se informó a la Comisión de que el estudio estructural sísmico del Palacio de África había detectado un agrietamiento permanente y grave en la planta baja y el sótano, que se debía al peso adicional de la entreplanta agregada a la estructura original.
The Committee was further informed that the seismic structural study of Africa Hall had identified permanent and severe cracking in the ground floor and basement levels as a result of increased load from the addition of the mezzanine.

El Salón de la Asamblea General (NLB), la Sala 4 (NLB) y la segunda planta entresuelo (NLB) se habilitarán como salas adicionales para las reuniones que se celebren el lunes 22 de septiembre; las Salas 4, 5 y 6 (NLB) y la segunda planta entresuelo (NLB) se habilitarán como salas adicionales para las reuniones que se celebren el martes 23 de septiembre.
General Assembly Hall (NLB), Conference room 4 (NLB) and mezzanine 2nd floor (NLB) will serve as overflow rooms for meetings held on Monday, 22 September; Conference Rooms 4, 5 and 6 (NLB), as well as mezzanine 2nd floor (NLB) will serve as overflow rooms for meetings held on Tuesday, 23 September.

El Salón de la Asamblea General (NLB), la sala 4 (NLB), la sala 4 (GAB) y la segunda planta entresuelo (NLB) se habilitarán como salas adicionales para las reuniones que se celebren el lunes 22 de septiembre; las Salas 4, 5 y 6 (NLB) y la segunda planta entresuelo (NLB) se habilitarán como salas adicionales para las reuniones que se celebren el martes 23 de septiembre.
General Assembly Hall (NLB), Conference room 4 (NLB), Conference room 4 (GAB) and mezzanine 2nd floor (NLB) will serve as overflow rooms for meetings held on Monday, 22 September; Conference Rooms 4, 5 and 6 (NLB), as well as mezzanine 2nd floor (NLB) will serve as overflow rooms for meetings held on Tuesday, 23 September.

Su padre lo guió entre la multitud, primero por toda la planta y después por las tribunas inferior y superior.
His father led him through the crowds and across the mezzanine.

Sentado en un banco de acero de la primera planta, miró si tenía mensajes en su móvil londinense.
On a steel bench in the mezzanine he checked the messages on his London phone.

Isaac se tendió en el entresuelo entre las plantas seis y siete, boqueando, gimiendo y escupiendo.
Isaac lay on the mezzanine between the sixth and seventh floors. He hissed and wheezed and spat.

—¡Por supuesto que no pretenden hacer eso! —me dijo Fischig, que se había quedado en la parte final de la escalera que daba a la planta superior—.
‘Of course they don’t!’ said Fischig, who had been lurking on the mezzanine steps.

Danny Skinner apareció por la oficina de planta abierta, saliendo por la puerta que comunicaba las escaleras y el entresuelo.
Danny Skinner appeared in the open-plan office, emerging from the connecting door to the staircase and the mezzanine floor.

Bajamos a la planta noble con vistas al Gran Salón, donde se celebraba la recepción y se servía el champán.
We made our way down to the mezzanine overlooking the Great Room where the Champagne reception was being held.

Los guardias me llevaron a la planta superior de la sala de estar del Essene y me obligaron a sentarme en una de las sillas que estaban enfrente de la mesa de banquetes.
The guards dragged me up onto the mezzanine area of the Essene’s stateroom and sat me in one of the chairs facing the long banquet table.

Se puso en pie, se frotó el rostro y, tras una momentánea vacilación, descendió del entresuelo a la planta baja de la torre y salió a la calle.
He rose to his feet, rubbed his face, and, after a moment's hesitation, descended from the mezzanine to the floor of the tower and walked out into the street.