Traduction de "entrar a una universidad" à anglaise

Entrar a una universidad

• enter a university
• enter university

Exemples de traduction

enter a university

¿Quiere entrar en la universidad? —¡Oh, sí quiero!
Do you want to enter the university?" "Oh, do I!"

Después de entrar en la universidad, a Martin le llevó largo tiempo decidirse por una carrera.
When he entered the university it took Martin a long time to decide on a field of study.

Nada más entrar en la universidad, Rothen empezó a preguntarse si el Gremio era el mejor sitio donde podía estar.
As Rothen entered the University, he began to wonder if the Guild was the best place for him to be.

John’s College. Tenía veinticinco años, ya viejo para entrar en la universidad, y era un joven alto, muy fuerte, bien parecido y vanidoso de su aspecto.
John’s College. He was then twenty-five, old to enter a university, a tall, very strong young man, handsome and vain of his good looks.

En el extranjero se necesitaban mineros del carbón, mano de obra para el campo y para trabajos pesados, y no jovenzuelos salidos de los Beit Hamidrash que optaban por el comercio o pretendían entrar en las universidades.
There was a need abroad for coal miners, farm workers, heavy laborers, not for study-house striplings who took to commerce or tried to enter the universities.

enter university

A veces era necesario realizar algunos pagos y establecer relaciones personales para pasar un examen y entrar en la universidad.
Some payments and personal relationships are sometimes required to pass an exam and enter university.

344. Los egresados de la escuela secundaria de segundo ciclo o aquellos a los que el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología reconoce iguales calificaciones o una capacidad de estudio excepcional reúnen las condiciones para entrar en las universidades, con independencia del sexo, la raza, la nacionalidad o cualquier otro factor.
344. Graduates from upper secondary schools or those who are recognized to have equal qualifications or exceptional scholastic abilities are eligible to enter universities, regardless of sex, race, nationality and any other factor.

98. En agosto, los nuevos Maŷlis aprobaron un proyecto de ley que prohibiría a la policía entrar en las universidades sin permiso.
98. In August, the new Majlis passed a bill that would bar the police from entering universities without permission.

En cambio, el porcentaje que obtuvo el certificado Abitur (que les otorga el derecho a entrar a la universidad) era del 56% en 2004.
By contrast, the proportion that passed their Abitur (granting them the right to enter university) was 56 per cent (2004).

Sin embargo, su hija Ala, que presenció la tortura de su madre, fue llevada a Irán, donde se casó y estaba en ese momento a punto de entrar en la universidad.
But her child Ala, who witnessed her mother’s torture, was taken to Iran, where she married and was now about to enter university.