Exemples de traduction
3. Los niños son valorados y apreciados en el islam.
Children are valued and appreciated in Islam.
Enajenación de activos valorados en 2,92 millones de dólares de un total de activos pasados a pérdidas y ganancias valorados en 3,47 millones de dólares en 2007/2008, frente a la enajenación de activos valorados en 2,67 millones de dólares de un total de activos pasados a pérdidas y ganancias valorados en 3,32 millones de dólares en 2006/2007
Disposal of assets valued at $2.92 million out of written-off assets valued at $3.47 million in 2007/08, compared with the disposal of assets valued at $2.67 million out of written-off assets valued at $3.32 million in 2006/07
El equipo se ha valorado en 272.000 dólares.
This equipment has been valued at $272,000.
Su trabajo está muy valorado por la sociedad.
Their work was highly valued by society.
Estaba valorado en 1,2 millones de dólares.
It was valued at US$ 1.2 million.
Esa contribución se ha valorado en 585.500 dólares.
The contribution has been valued at $585,500.
Siempre hemos valorado en mucho su opinión.
We have always very much valued his counsel.
Es valorado por la aplicación atinada de los conocimientos y la experiencia.
Is valued for sound application of knowledge and expertise.
El programa está valorado en 7,09 millones de dólares.
The programme is valued at $7.09 million.
Había sido valorado.
He had been valued;
―Es agradable sentirse valorado.
Nice to be valued,
La menos amada y valorada.
The least loved and valued.
Es un lugar para sentirse valorado.
It is a place to feel valued.
Valorado entre 6000 y 8000 libras.
Valued at £6,000 to £8,000.
Siempre he valorado su opinión.
I have always valued your opinion.
He sabido que tus conferencias son muy valoradas.
‘I know your lectures are being greatly valued.’
Alcanzo a ver que es usted muy valorado.
You are valued, that I can see.