Traduction de "en un solo golpe" à anglaise

En un solo golpe

• in a single blow
• in one fell swoop

Exemples de traduction

in a single blow

La novia y la banda en un solo golpe.
Bride and bands in a single blow.

Que vea las estrellas en un solo golpe.
He should see stars in a single blow.

Tenía que ser hecho en un solo golpe ... ya veces una guerra con alguien que él conocía bien no era malo.
They had to be broken down in a single blow... and sometimes a war with someone he knew well wasn't bad.

Un solo golpe, pero definitivo.
Just a single blow, but a serious one.

Acabó con el hombre de un solo golpe.
He dispatched the man with a single blow.

De nuevo con un solo golpe, le liberó el otro tobillo—.
He freed the other ankle, again with a single blow.

Su puño se abatió sobre él, derribándolo de un solo golpe.
He smashed his fist into it and knocked it down with a single blow.

Basta un solo golpe al corazón para matar a un hombre.
It requires only a single blow to the heart to kill a man.

Cada uno de ellos se había prestado a morir de un solo golpe en el pecho.
Each had stood willingly to be killed with a single blow to the chest.

Sentí que con ella podía derribar un árbol de un solo golpe.
I felt it could have felled a small tree with a single blow.

De un solo golpe le cortó al inspector las dos manos.
With one single blow he chopped off both the inspector’s hands.

Es un único Estado y tiene capacidad para destruir al Dominio de un solo golpe.
“It’s a single state, and could probably destroy the Domain with a single blow.”

Valmorain perdió a su hijo y perdió la salud de un solo golpe.
Valmorain lost his son and his health at a single blow.