Traduction de "en recurrido" à anglaise

En recurrido

• in appeal
• on appeal

Exemples de traduction

in appeal

Esa decisión ha sido recurrida.
That decision has been appealed.

Ninguna de las partes ha recurrido.
None of the parties have appealed.

La sentencia había sido recurrida.
The judgement was under appeal.

Ninguna de esas decisiones fue recurrida.
None of such decisions was appealed.

Se ha recurrido esta sentencia.
The judgement has been appealed.

La acusación ha recurrido esta decisión.
The Prosecutor has appealed the decision.

La sentencia no puede ser recurrida.
The sentence is not subject to appeal.

El caso fue recurrido en segunda instancia.
The case was appealed.

Esta sentencia podía ser recurrida.
The sentence could be appealed.

Standish ha recurrido a mí…
Standish has been appealing to me—

—La condena no podría ser recurrida.
“A conviction would not stand up on appeal.”

—¿Por qué no ha recurrido su prisión preventiva?
‘Why has her pre-trial confinement not been appealed?’

Este veredicto no es definitivo: puede ser recurrido, revisado, refutado;
The verdict is not definitive: it can be appealed, revised, refuted;

Les metieron un puro por veinte mil dólares, que han recurrido.
Hit ’em hard for twenty thousand bucks, which they have appealed.

—¿Han recurrido la prisión preventiva? —Creo que no. —¿Quién es su abogado?
‘Has the pre-trial confinement been appealed?’ ‘I don’t think so.’ ‘Who’s her lawyer?’

O, mejor dicho, en primera instancia ya los habían absuelto de aquel crimen, pero la justicia había recurrido.
More precisely, they had in fact been previously acquitted of the charge, but the courts had appealed.6

a las pocas horas, la venta del patrimonio había sido recurrida, la herencia impugnada y la fortuna confiscada por el banco.
within hours, the sale of the estate had been appealed, the inheritance disputed, and the fortune seized by the bank.

Nosotros los del comité hemos recurrido a él, un informe favorable suyo hubiera sido muy valioso para nuestra causa, pero se ha mostrado intransigente.
We on the Committee have appealed to him — a favourable report from him would have been invaluable to our cause — but he is intransigent.

Después, en este caso sólo para Vanni, está la condena en primer grado por aquel falso robo de ganado y contra la que Vanni ha recurrido.
Then there was the conviction in the first instance, but just for Vanni, for that fake theft of livestock, which Vanni appealed.