Exemples de traduction
A. La elaboración de estrategias para ampliar la
A. Developing policy strategies to expand
Ampliar las concepciones del gobierno mundial es una forma de ampliar la base de los aliados políticos.
Expanding conceptions of global governance is one way of expanding the base of political allies.
En 2005 se ampliará esta labor.
In 2005 these efforts will be expanded.
Se ampliará también la ejecución nacional.
National execution will also be expanded.
MEDIOS DE AMPLIAR LAS PREFERENCIAS
WAYS OF EXPANDING PREFERENCES
a) Acelerar y ampliar la educación:
(a) Accelerating and expanding education by:
C. Ampliar la investigación
C. Expanding research
Se han de ampliar esos servicios.
These services will be expanded.
- Ampliar el acceso a los servicios;
- Expand access to services
Este programa se ampliará en el futuro.
This programme will be expanded in the future.
Creía que una clase de negocios podría ayudarte de verdad en ampliar el bar.
I thought a business class could really help in expanding the bar.
No sólo tienen un interés en ampliar su base nuclear civil viven en un barrio en el que algunos clientes muy difíciles y rivales tienen mismas armas nucleares primero de todo lo que tienes Pakistán, que está justo al lado, que es ampliamente
Not only do they have an interest in expanding their civilian nuclear base, they live in a neighborhood where some pretty tough customers and rivals have nuclear weapons themselves.
no tenemos recursos que ampliar.
there are no resources to expand.
«¿Ampliar en qué dirección?».
“Expand in what direction?”
Ampliar horizontes.
Expand your horizons.
—Hay que ampliar la lista.
“We need to expand this list.”
Organizar, rectificar, ampliar.
Executing, correcting, expanding.
Hay que ampliar la búsqueda.
“We’ll have to expand our search.”
―¿Podemos al menos ampliar esto?
Can we at least expand this?
—¿Debemos ampliar el perímetro?
“Shall we expand the perimeter?”
Deberíamos ampliar tu formación.
We should expand your training.