Traduction de "in expand" à espagnol

In expand

• en expandir
• en ampliar

Exemples de traduction

en expandir

It is intended that such partnership should continue and expand.
Se proyecta continuar, e incluso expandir, esta asociación.

The Department will strive to expand these areas.
El Departamento procurará expandir esas secciones.

B. Expanding Internet services
B. Expandir los servicios de Internet

:: To help to expand a very significant biological corridor
:: Ayudar a expandir un corredor biológico muy importante.

(a) Expanding women's leadership and participation;
a) Expandir el liderazgo y la participación de las mujeres;

Third, expand exchange for cultural enrichment.
En tercer lugar, expandir el intercambio de la riqueza cultural.

The model will be expanded through system changes.
Este modelo se expandirá a través de la introducción de cambios en el sistema.

Expand and improve maternity and family benefits disbursed by the State
:: Expandir y mejorar las prestaciones de maternidad y familia que desembolsa el Estado;

It plans to expand the bilingual approach to other areas.
Tiene previsto expandir el enfoque bilingüe a otras zonas.

Yes. Yes, um, Miranda had expressed an interest in expanding Fishes Loaves into the predominantly African-American church market, where I have a number of contacts.
Sí, um, Miranda mostró interés en expandir Panes y Peces predominantemente en el mercado de la iglesia Afro-Americana, en el que tengo buen número de contactos.

- Yeah, you know how it is. e-commerce marketplaces on the web, they're interested in expanding their customer base, so Jay's here to see how we can help them market it to the urban community.
Sí, sabes como es. mercados de comercio electrónico de la web... están interesados en expandir su base de clientes... Jay está aquí para ver cómo podemos ayudarlos... a llevar el mercado a la comunidad urbana.

Can it be expanded?
¿Se puede expandir?

EXPAND COLLABORATIVE WORK
EXPANDIR EL TRABAJO COLABORATIVO

I didn’t want to expand anything.
Yo no quería expandir nada.

How to Expand Your Capacity
Cómo expandir tu capacidad

Expand, expend, he thought.
Expandir, prescindir, pensó.

“We’re talking about expanding.
Estamos hablando de expandir el negocio.

“Expand their soul.” “Impossible.
Expandir su alma, digo. —Imposible.

To do that, you’ll have to expand your capabilities.
Para hacer eso, tendrás que expandir tus capacidades.

Shrinking the definition of them and expanding the definition of us.
Reducir la definición del «ellos» y expandir la del «nosotros».

en ampliar

A. Developing policy strategies to expand
A. La elaboración de estrategias para ampliar la

Expanding conceptions of global governance is one way of expanding the base of political allies.
Ampliar las concepciones del gobierno mundial es una forma de ampliar la base de los aliados políticos.

National execution will also be expanded.
Se ampliará también la ejecución nacional.

(a) Accelerating and expanding education by:
a) Acelerar y ampliar la educación:

C. Expanding research
C. Ampliar la investigación

These services will be expanded.
Se han de ampliar esos servicios.

- Expand access to services
- Ampliar el acceso a los servicios;

I thought a business class could really help in expanding the bar.
Creía que una clase de negocios podría ayudarte de verdad en ampliar el bar.

Expand your horizons.
Ampliar horizontes.

“We need to expand this list.”
—Hay que ampliar la lista.

Executing, correcting, expanding.
Organizar, rectificar, ampliar.

“We’ll have to expand our search.”
Hay que ampliar la búsqueda.

“Shall we expand the perimeter?”
—¿Debemos ampliar el perímetro?

We should expand your training.
Deberíamos ampliar tu formación.