Traduction de "empresas de alimentos" à anglaise

Empresas de alimentos

• food companies

Exemples de traduction

food companies

La responsabilidad de proteger el disfrute del derecho a la salud justifica la intervención del Estado en situaciones en que terceros, como las empresas de alimentos, utilizan su posición para influir en los hábitos de alimentación fomentando, directa o indirectamente, la alimentación poco saludable, lo que afecta negativamente a la salud de la población.
The responsibility to protect the enjoyment of the right to health warrants State intervention in situations when third parties, such as food companies, use their position to influence dietary habits by directly or indirectly encouraging unhealthy diets, which negatively affect people's health.

Así pues, los Estados tienen una obligación positiva de reglamentar la publicidad de los alimentos poco saludables y las estrategias de promoción de las empresas de alimentos.
Therefore, States have a positive duty to regulate unhealthy food advertising and the promotion strategies of food companies.

57. Algunas organizaciones excluyen automáticamente las empresas proscritas por la OMS (las que venden bebidas alcohólicas, tabaco, armas y algunas empresas de alimentos).
Some organizations automatically exclude companies banned by WHO (companies selling alcohol, tobacco, arms and some food companies).

Por ejemplo, una gran empresa de alimentos congelados había concertado un acuerdo sobre el Consejo de Ordenación Marina con el Fondo Mundial para la Naturaleza en virtud del cual, en el año 2004, sólo compraría pescado capturado según métodos que garantizaran la conservación del medio ambiente.
For instance, a major frozen food company had signed an agreement on the Marine Stewardship Council with the World Wide Fund for Nature under which, by the year 2004, it would only buy fish caught with guaranteed environmentally sound methods.

Tras las investigaciones realizadas por los departamentos pertinentes, se demostró que la carne enlatada no era realmente apta para el consumo de musulmanes y que fue producida por la Empresa de Alimentos Enlatados Yuzhou en Chongqing.
This caused the suspicion of the consumers. After investigations by relevant departments, it proved that the canned beef was fake Muslim food produced by Yuzhou Canned Food Company Lt. in Chongqing.

En el Sudán, la empresa de alimentos Sayga prestó ayuda a grupos desaventajados a través de una iniciativa anual de empleados voluntarios conocida como el Joy of Eid.
In the Sudan, the food company Sayga assisted underprivileged groups through an annual employee volunteer initiative known as the Joy of Eid.

No había alfombra y de las paredes sólo colgaba un gran calendario de una empresa de alimentos infantiles ilustrado con un bebé de aspecto saludable enfundado en un pañal.
No rug, nothing on the walls but a large calendar put out by a baby foods company showing a healthy-looking infant in a diaper.