Traduction de "empleado para" à anglaise

Empleado para

• employed for
• used to

Exemples de traduction

employed for

(Mujeres empleadas en porcentaje del total de la población empleada
(share of women employed as % of total employed and structure

Esta es una medida temporal, empleada para su seguridad.
This is a temporary measure, employed for your safety.

Cuento con usted para evitar que sea cometida cualquier indiscreción por el personal empleado para la ocasión, o por ciertas personas, conocidos de negocios los cuales estoy obligado a invitar.
I'm counting on you to stop any indiscretions being committed by staff employed for the occasion or by certain people, business acquaintances who I am obliged to invite

Eres empleado suyo;
You are in his employ;

Empleados del enemigo.
Employed by the enemy.

Había un cocinero empleado.
It employed a chef.

—¿Estás empleado aquí?
And you're employed here?

Eres una empleada, ¿verdad?
You are employed, are you not?

Uno de ellos era el procedimiento empleado.
One was the means employed.

Me han empleado por indulgencia;
'I'm employed on sufferance.

Son empleados del helipuerto.
“They’re employed by the heliport.”

—¿Está usted empleado allí?
“You’re employed there?”

¡Soy empleada tuya! —Una corista no puede considerarse una empleada, Gladys —replicó Olive—.
I’m employed by you!” Olive said, “A showgirl is never quite employed, Gladys.

used to

Términos empleados
Use of terms

Exactamente ¿cuántos de tus nuevos juguetes has empleado para llegar a esto?
Exactly how many of your new toys did you manage to use to come up with this?

6.000 toneladas de dinamita fueron empleadas para hacerla.
6,000 tonnes of dynamite were used to make it.

empleados para justificar cosas como el genocidio, ¿no?
used to justify things like mass murder, right'?

Hoy, todo medio es empleado para explotar los recursos del mundo.
Nowadays, every possible means is being used to tap the world's hen resources. (clucking)

Tenemos el número del móvil que fue empleado para iniciar la videollamada de Dearing.
We got the number to the cell phone that was used to initiate Dearing's video call.

¿El químico base empleado para hacer cristal de metanfetamina?
The chemical base used to cook crystal methamphetamine?

Alguien cree que la "nonlocality" cuántica puede ser empleada para enviar mensajes al pasado.
Some believe that quantum nonlocality can be used to send messages backward in time.

Detrás de ese panel, hay un empalme empleado para transferir energía.
Behind that panel is a junction we used to transfer warp power.

Una hierba medicinal empleada para separar la mente humana de sus poderes.
A medicinal herb used to separate man's mind from his powers.

Las barras serán transportadas en el recipiente empleado para sacar los desperdicios del edificio.
The rods will be transported in the cask used to carry waste out of the facility.

—¿Y han empleado eso? —Sí.
“And they used that?” “Yes.

los materiales empleados;
the materials used;

Habían empleado lanzallamas.
They had used flam& throwers.

Emplead al otro como contrapeso.
Use each other as counterweights.

No la he empleado en muchos años;
I haven!t used It in years;

Para qué había empleado sus manos.
The use he’d made of his hands.

–¿Todos empleados por vía raquídea?
“All used as spinals?”

El arma empleada es un cuchillo.
The weapon used was a knife.