Traduction de "elevando de" à anglaise

Elevando de

• raising from
• raising of

Exemples de traduction

raising of

Se está elevando el nivel de la formación teórica y práctica general de los especialistas de los servicios sociales.
The overall level of theoretical and practical training of social service specialists is being raised.

Asimismo se han alistado cinco países más como donantes al programa, elevando de esta manera el número de países participantes, a 31.
In addition, five more countries were enlisted as donors to the Programme, raising to 31 the number of participating countries.

Además, se ha ido elevando gradualmente la edad mínima de jubilación.
Furthermore, the minimum age for retirement has been gradually raised.

Mejorar el nivel de bienestar de la población rural elevando la productividad y la rentabilidad de la producción agrariа
Improve the welfare of the rural population, raising productivity and the profitability of agrarian production

Su persona representó las aspiraciones de todo un pueblo, elevando a nivel mundial sus convicciones por el establecimiento de un Estado soberano.
In his person he represented the aspirations of a whole people, raising to a world level his conviction for the establishment of a sovereign State.

Esto se puede lograr elevando la productividad agrícola y proporcionando un ambiente favorable al sector informal.
This can be done through raising agricultural productivity and providing a favourable environment for the informal sector.

Ha creado una crisis, elevando sus exigencias y rechazando toda avenencia y solución.
It has created crises, raising its demands and rejecting all compromises and solutions.

Esto último supone aumentar la productividad de las zonas más pobres elevando al máximo el uso de los recursos locales.
The latter involves raising productivity of poorly endowed areas by maximizing the use of local resources.

- ampliar la educación complementaria y superior, elevando los niveles;
expanding further and higher education, with raised standards;

Deben alentarse las inversiones reduciendo los tipos de interés de los créditos y elevando los que se pagan por los ahorros.
Investments have to be encouraged by reducing interest rates to borrowers and raising the interest rates for savings.

Y elevando la voz añadió:
Then, raising his voice,—

—Elevando la voz por encima de la de ella—.
Raising my voice over hers.

– protestó, elevando el tono de voz.
His voice was raised.

– exclamó Max elevando la voz.
Max raised his voice.

—gritó Caddo, elevando la voz—.
Caddo said, raising his voice.

—exclamó el maestro, elevando las manos—.
the Master exclaimed, raising his hands.

-repitió Nicolau elevando la voz.
Nicolau insisted, raising his voice.

—gritó Theona, elevando la voz.
Theona called out, raising her voice.

Repitió la pregunta elevando la voz.
He raised his voice with the same question.

—intervino Hermione elevando también el tono—.
asked Hermione, raising her own voice.