Traduction de "elemento inseparable" à anglaise

Elemento inseparable

• inseparable element

Exemples de traduction

inseparable element

La creación de capacidades humanas en una buena administración constituye elementos inseparables del derecho al desarrollo.
Building human capacities and ensuring good governance constitute inseparable elements of the right to development.

Alcanzar la meta de la seguridad, que constituye un elemento inseparable de la paz, ha sido siempre una de las aspiraciones más profundas de la humanidad.
1. "The attainment of the objective of security, which is an inseparable element of peace, has always been one of the most profound aspirations of humanity.

El Movimiento considera que la medida y la recomendación en materia de desarme propuestas por el Secretario General son dos elementos inseparables.
The Movement is of the view that the action and the recommendation related to disarmament in the Secretary-General's proposal are two inseparable elements.

En tercer lugar, la perspectiva de género debe ser un elemento inseparable de la labor de la Comisión.
Thirdly, the gender perspective should be an inseparable element of the work of the Commission.

Mi delegación considera que el desarrollo y la paz son dos elementos inseparables.
My delegation believes that development and peace are two inseparable elements.

Debido a su interdependencia, los tres pilares constituyen elementos inseparables de un solo cuerpo normativo que es singular.
Given their interdependence, the three pillars constitute inseparable elements of a single body of law that is unique in itself.

Entre éstas son importantes las de formación de capacidad, preparación para los desastres y participación popular, como elementos inseparables del desarrollo.
Among these is the importance of capacity-building, disaster preparedness and popular participation as inseparable elements of development.

En un mundo globalizado e interdependiente la protección y promoción de los derechos es un elemento inseparable de la paz y la seguridad internacionales.
In a globalized, interdependent world, the protection and promotion of human rights is an inseparable element of international peace and security.

Aunque se trata de elementos inseparables, la función simbólica es el fundamento de las otras dos.
Although these are inseparable elements, the symbolic function is the foundation of the other two.