Traduction de "elemento básico" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los elementos básicos de esta política son los siguientes:
The basic elements of this policy are the following:
ELABORACION DE LOS ELEMENTOS BASICOS QUE HAY QUE EXAMINAR
ELABORATION OF BASIC ELEMENTS FOR CONSIDERATION IN
Entre los elementos básicos de los programas destacan los siguientes:
The basic elements of the programmes include:
Los elementos básicos de la metodología son los siguientes.
The basic elements of the methodology are as follows.
Son representaciones gráficas de los elementos básicos.
These images are graphical representation of the basic elements:
Pero también crean los elementos básicos que componen nuestro mundo.
But they also create the basic elements that make up our world.
Pueden hacerlo si recuerdan un elemento básico:
Anybody can do it if you remember one basic element:
Comprendo los elementos básicos y la idea del proyecto.
I understand the basic elements and ideas of this project.
Saben recrear los elementos básicos de la materia.
They have learned how to create the basic elements of matter.
Una encarnación diferente del mismo elemento básico.
A different incarnation Of the same basic element.
Para él también significaba despiste y billeteras, los dos elementos básicos de su trabajo.
But it also meant wallets and distraction, the two basic elements of his work.
No obstante, se habían alterado de forma ostensible los elementos básicos de dicha belleza.
However, the basic elements of that beauty had been discernibly altered.
Esta clase de información, que casi todo el mundo está tristemente condicionado a considerar repugnante, constituye un elemento básico en la vida de un viajero, de la misma manera que su lema fundamental constituye un elemento básico de la vida.
This kind of information, which most people are sadly conditioned to think of as disgusting, forms a basic element in the life of a traveller, just as its subject matter is a basic element in life itself.
algunos elementos básicos entre las aptitudes y los rasgos de carácter ya están inscritos en el código genético;
There is, indeed, some crude prewiring: a few basic elements of aptitudes and character traits are already inscribed in the genetic code;
A partir del final del Renacimiento se fueron descubriendo más elementos básicos y hoy se acercan a cien.
From the late Renaissance on, more and more basic elements were discovered, now approaching one hundred.
De algún modo, aquellos elementos básicos se combinaban e interactuaban para dar lugar a las emociones, la inteligencia, la creatividad y la moral.
Somehow this collection of basic elements combined and interacted to form emotion and intelligence and creativity and morality.
A finales de la década de 1990, coincidiendo con el final de la onda previa, aparecen los elementos básicos del quinto ciclo largo.
In the late–1990s, overlapping with the end of the previous wave, the basic elements of the fifth long cycle appear.
¿Acaso esto quiere decir que descomponer el lenguaje en sus elementos básicos equivale a inventar, no sus proposiciones elementales, sino el balbuceo?
Does this mean that to break down language into its basic elements is to invent babbling rather than elementary propositions?
En el Libro de Gehn de la Quinta Era sólo estaban los bloques esenciales: los elementos básicos a partir de los cuales se desarrollaban las complejidades de culturas como ésta.
Only the building blocks were there in Gehn’s Age Five book: the basic elements from which the complexities of such cultures developed.
El hombre femenino o el hombre de sentimientos era un elemento básico de la época.
The feminine man or man of feeling was a staple of the period.
Si quedábamos aislados por la nevada, al menos contaba con el elemento básico.
If we were snowbound, at least I had staples on hand.
El comentario, a menudo acompañado de una mirada elocuente y herida y un aire significativo, era un elemento básico en la conversación que mi padre y sus más bien pocos amigos mantenían mientras la licorera pasaba de uno a otro.
This remark, often accompanied by a meaning and shooting glance and an air of significance, was a staple of conversation between my father and his rather few friends as the decanter went round.
A primera hora de la mañana, Serrena y yo tomamos cinco carros cargados de comida y los elementos básicos para vivir y bajamos por la pendiente hasta el punto justo encima de la playa y el mar, donde un par de puertas desvencijadas estaban abiertas en sus goznes.
Early on the morrow, Serrena and I took five chariots laden with food and the staples of life and we drove down the escarpment to the point just above the beach and the sea where a pair of dilapidated gates hung open on their hinges.
Ese día habían programado acordonar las calles circundantes para organizar una «Fiesta de apoyo para sacar votos para el Hombre-Ventilador», con puestos de esturión y arenques ahumados, los dos elementos básicos de su dieta, por gentileza de Russ & Daughters Appetizing.
The streets around City Hall were to be sealed off for the day for a “Fan Man Get-Out-the-Vote Block Party” complete with sturgeon and herring stands, the two staples of the Fan Man’s diet, provided courtesy of Russ & Daughters Appetizing.
Lo acercó a la luz para inspeccionar el familiar sello cirílico estampado en la cápsula: 7.62 mm, fabricado en el este de Europa; era el calibre del ubicuo fusil de asalto AK 47, elemento básico de violencia y revolución en toda África y en el mundo entero.
He held it to the light and inspected the familiar Cyrillic head stamp in the brass. 62 mm, of East European manufacture, it was the calibre of the ubiquitous AK 47 assault rifle, staple of violence and revolution throughout Africa and the entire world.
Introdujo con gran eficacia el borde mixto o herbáceo que, desde entonces, viene siendo un elemento básico de todos los jardines, grandes y pequeños: esa mezcla de arbustos y flores herbáceas perennes o semiperennes, plantados en macizos compactos y que dan lugar a largas ondulaciones de color y textura sin esas líneas y dibujos tan definidos que él detestaba.
He effectively introduced the mixed or herbaceous border which has been a staple of gardens large and small ever since, that mixture of shrubs and hardy or half-hardy herbaceous flowers, densely planted, a long ripple of colour and texture without the straight lines and patterning that he abhorred. He was keen on the rock garden, a less happy feature as anyone who has tried to manage one finds out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test