Traduction de "el positivo y el negativo" à anglaise

El positivo y el negativo

• the positive and the negative
• positive and negative

Exemples de traduction

the positive and the negative

Actualmente están en juego tanto las interrelaciones positivas como las negativas.
Both the positive and the negative interrelations are presently at work.

IV. SOCIEDAD CIVIL Y MUNDIALIZACIÓN: DESTACAR LO POSITIVO, COMBATIR LO NEGATIVO 65 - 71 44
IV. CIVIL SOCIETY AND GLOBALIZATION: ENHANCING THE POSITIVE, COMBATING THE NEGATIVE 65 - 71 30

Vemos acontecimientos contradictorios, algunos positivos y otros negativos.
We see contradictory developments - some positive and others negative.

En otras palabras, los medios de comunicación deben utilizarse para transmitir mensajes positivos y no negativos.
In other words, the media should be used as a conduit for positive rather than negative messages.

LO POSITIVO, COMBATIR LO NEGATIVO
THE POSITIVE, COMBATING THE NEGATIVE

Efectos positivos y/o negativos de la aplicación de las posibles medidas de control para la sociedad:
Positive and/or negative impacts on society of implementing possible control measures:

201. La libertad de asociación tiene un aspecto positivo y otro negativo.
Freedom to form associations has both a positive and a negative aspect.

Efectos sociales y culturales (positivos y/o negativos) 28
D.3 Social and cultural impact (positive and/or negative)

Sin embargo, es probable que dichos ensayos den resultados "falsos positivos" o "falsos negativos".
Such tests are likely to produce both "false positive" and "false negative" results, however.

Mira. Aquí están los polos, el positivo y el negativo.
the positive and the negative.

También había un positivo y un negativo.
There was a positive and a negative, just like we had.

Él era el pecador positivo, yo el negativo.
He was the positive, I the negative sinner.

Eso es refuerzo positivo del comportamiento negativo.
That's positive reinforcement for negative behavior.

—Sólo porque prefiero lo positivo a lo negativo.
Only because I prefer a positive to a negative.

Pedir prestado es algo positivo; prestar, algo negativo.
Borrowing is a positive thing, lending negative.

Ya sólo existen resultados positivos y resultados negativos.
There are only positive outcomes and negative outcomes.

Las tríadas tienen un lado positivo, un lado negativo y un lado que equilibra los otros dos.
A triad had a positive side, a negative side, and a balancing side.

positive and negative

49. Se están adoptando medidas para determinar cuáles costumbres tradicionales son positivas y cuáles negativas.
49. Efforts were under way to identify which traditional customs were positive, which negative.

No era nada de nada, nada positivo y nada negativo.
He wasn't any bloody thing, positive or negative.

Actuar en positivo, proyectar en negativo y no esperar nada.
Act positively, plan negatively, expect nothing.