Traduction de "el deseo sensual" à anglaise

El deseo sensual

• the sensual desire
• sensual desire

Exemples de traduction

the sensual desire

El regocijo puro no tenía nada que ver con el afán codicioso o el deseo sensual.
That pure delight had had nothing to do with greedy craving or sensual desire.

Si sentía que el deseo sensual afloraba, en vez de erradicarlo sin más ni más, tomaba nota mental de la razón que lo había provocado y la rapidez con la que se había desvanecido.
If sensual desire arose, instead of simply crushing it, he took note of what had given rise to it and how soon it faded away.

Y entonces, en el último instante, cuando Will había vuelto a acercarse con sus caricias, despreciando a la mujer con un deseo vivo y ardiente, a pesar de su frío deseo sensual, ella se separó violentamente.
And then, at the very last moment, when his fondling had come near again, his hot living desire despising her, against his cold sensual desire, she broke violently away from him.

En su introducción a un volumen titulado Pornographic Art and the Aesthetics of Pornography (2013), Hans Maes señala que Clive Bell, un destacado defensor del formalismo, hizo una perspicaz diferenciación entre la emoción estética y los deseos sensuales evocados por los cuerpos atractivos.
In his introduction to a volume called Pornographic Art and the Aesthetics of Pornography (2013), Hans Maes notes that Clive Bell, a preeminent proponent of formalism, made a sharp distinction between aesthetic emotion and the sensual desires evoked by appealing bodies.

sensual desire

El regocijo puro no tenía nada que ver con el afán codicioso o el deseo sensual.
That pure delight had had nothing to do with greedy craving or sensual desire.

Si sentía que el deseo sensual afloraba, en vez de erradicarlo sin más ni más, tomaba nota mental de la razón que lo había provocado y la rapidez con la que se había desvanecido.
If sensual desire arose, instead of simply crushing it, he took note of what had given rise to it and how soon it faded away.