Traduction de "el desarrollo de tipos" à anglaise

El desarrollo de tipos

• type development
• the development of types

Exemples de traduction

the development of types

Sin embargo, ya sea con relación al alivio de la deuda, a la declinación de la relación de intercambio o a todos los aspectos de los problemas y los obstáculos que frenan el desarrollo, los tipos de cooperación que se han puesto a disposición de nuestros países siempre han sido limitados y han venido mezclados con todo tipo de condiciones muy poco favorables.
But whether with respect to debt relief, or to declining terms of trade, or to all aspects of the challenges of and obstacles to development, the types of cooperation made available to our countries have always been limited as well as entangled with all kinds of conditions which have been far from helpful.

Por otra parte, la resolución 59/75 exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a adoptar nuevas medidas para reducir sus arsenales nucleares no estratégicos y a no desarrollo nuevos tipos de armas nucleares, de conformidad con su compromiso de reducir el papel que desempeñan las armas nucleares en sus políticas de seguridad.
21. General Assembly resolution 59/75 calls upon the nuclear-weapon States to take further steps to reduce their non-strategic nuclear arsenals and not to develop new types of nuclear weapons, in accordance with their commitment to diminish the role of nuclear weapons in their security policies.

a) Establecimiento de una reglamentación aplicable a residencias para personas con discapacidad, para asegurar la buena calidad del servicio, e introducción de medidas de apoyo para que el mercado desarrolle distintos tipos de residencias para las personas con discapacidad;
(a) Regulating residential care homes for persons with disabilities, so as to ensure a high quality of service, and introducing supporting measures to help the market develop different types of residential care homes for persons with disabilities;

Por otra parte, dentro del Ministerio de la Comunidad francesa, el Servicio de educación permanente desarrolla dos tipos de acción sobre la igualdad entre las mujeres y los hombres:
Furthermore, within the Ministry of the French Community, the permanent education service is developing two types of action for gender equality:

Se está preparando un foro especializado sobre biotecnología y comercio, que abordará cuestiones relacionadas con las posibles repercusiones del régimen de bioseguridad sobre la biotecnología de los países en desarrollo y sobre el flujo mundial de los productos y los procesos biotecnológicos; las políticas de biotecnología de los países en desarrollo; los tipos de riesgo y de incertidumbre, por ejemplo, ambientales, de salud, de la cadena alimentaria; y los medios para gestionar ese riesgo en el contexto de la política comercial y las negociaciones comerciales multilaterales.
Preparations are in progress for an executive forum on biotechnology and trade, which will address issues relating to the potential impact of the biosafety regime on biotechnology in developing countries and on the global flow of biotechnology products and processes; biotechnology policies in developing countries; types of risks and uncertainty - for example, environmental, health, food-feed chain; and the ways and means of managing these risks in the context of trade policy and multilateral trade negotiations.