Traduction de "el defensor" à anglaise

El defensor

• the defender
• defense

Exemples de traduction

the defender

La Oficina del Defensor Público está integrada actualmente por siete defensores públicos nacionales y tres defensores públicos internacionales.
195. The Office of the Public Defender is currently staffed by seven national probationary public defenders and three international public defenders.

C. Defensoras de los derechos humanos y defensores de los derechos de la mujer y el niño
C. Women defenders and defenders working on women and children's rights

2. Violencia contra los defensores y defensores muertos durante reuniones
2. Violence against defenders and defenders killed during assemblies

Son nuestros defensores.
They are our defenders.

C. Defensoras de los derechos humanos y defensores de los derechos de la
C. Women defenders and defenders working on women and children's

El defensor lo cortó.
The defender cuts inside.

¡El Defensor del Valle!
The Defender of the Vale!

El defensor del fuerte Piper.
The defender of Piper's Fort.

El defensor, mi campeόn, ¡Vega!
Ryu! The defender... my champion, Vega!

Billy Thomas es el defensor.
- Billy Thomas for the defendant.

Aquí está el defensor del progreso.
Here's the defender of progress.

Bart, trae el "defensor".
Bart, fetch "The Defender."

¿Taarak el Defensor?
Taarak the Defender?

El defensor debe creérselo.
The defender should bite.

Defensor de los desamparados.
As defender of the weak.

—¿Estos son los defensores de la ciudad?
“These are the defenders of this borough?”

Defensores agresivos.
Aggressive defenders.

—Yo no, pero la abogada defensora sí.
No, but the public defender is.

Reducir a los defensores.
To thin the defenders.

No había ni rastro de los defensores.
There was no sign of the defenders.

Sus defensores son inocentes.
Her defenders are innocent.

Y los defensores estaban perdiendo.
And the defenders were losing.

defense

Zair tuvo acceso a un abogado defensor; y
Zair has had access to a defense lawyer; and

Designación por la autoridad judicial de un abogado defensor
Court appointment of defense counsel

a) Acceso a los servicios de un abogado defensor
(a) Access to a defense counsel

Presencia de los abogados defensores en los interrogatorios
Presence of defense counsel during interrogations

b) Presencia de un abogado defensor durante el interrogatorio
(b) Presence of a defense counsel during interrogation

vi. las personas que no tengan medios para pagar un servicio de defensa jurídica y soliciten un abogado defensor;
Persons who have no means to pay for a defense service and apply to have a defense counsel;

— ¡Yo seré tu defensora!
"But I'll be your defense!

—Es abogado defensor.
“He’s a defense attorney.

Soy una abogada defensora.
I'm a defense attorney.

Para eso están los abogados defensores.
That’s what defense lawyers are for.

Soy abogado defensor.
I am a defense attorney.

Soy tu abogado defensor.
I’m your defense attorney.

—Necesita un abogado defensor.
You need a defense.

Los abogados defensores son así.
Defense lawyers are like that.

—No, solamente soy un abogado defensor.
“No, I’m a defense lawyer.