Traduction de "defensor es" à anglaise

Defensor es

nom

• defender
• advocate
• proponent
• backer
• assertor
• guardsman

Exemples de traduction

defender nom

La Oficina del Defensor Público está integrada actualmente por siete defensores públicos nacionales y tres defensores públicos internacionales.
195. The Office of the Public Defender is currently staffed by seven national probationary public defenders and three international public defenders.

C. Defensoras de los derechos humanos y defensores de los derechos de la mujer y el niño
C. Women defenders and defenders working on women and children's rights

2. Violencia contra los defensores y defensores muertos durante reuniones
2. Violence against defenders and defenders killed during assemblies

Son nuestros defensores.
They are our defenders.

C. Defensoras de los derechos humanos y defensores de los derechos de la
C. Women defenders and defenders working on women and children's

Defensor de los desamparados.
As defender of the weak.

—¿Estos son los defensores de la ciudad?
“These are the defenders of this borough?”

Defensores agresivos.
Aggressive defenders.

—Yo no, pero la abogada defensora sí.
No, but the public defender is.

¡Michel el defensor!
Michel the defender!

Reducir a los defensores.
To thin the defenders.

No había ni rastro de los defensores.
There was no sign of the defenders.

Sus defensores son inocentes.
Her defenders are innocent.

Y los defensores estaban perdiendo.
And the defenders were losing.

advocate nom

DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS
HUMAN RIGHTS ADVOCATES

Un Defensor del Niño independiente
Independent Children's Advocate

El Defensor del Pueblo
The People's Advocate (PA)

Oficina del Defensor de la Comunidad
Office of the Community Advocate

iii) el Defensor del Pueblo.
The People's Advocate;

Los objetivos de la Defensora son:
The Advocate's objectives include:

Defensora de la mujer
WOMEN'S ADVOCATE

Comprende ahora a la Defensora del Niño de la provincia, cuatro Defensores y dos funcionarios de apoyo.
It now includes the provincial Children's Advocate, four line Advocates and two support staff.

Él será vuestro defensor.
“He will be your advocate.”

No tenía ningún defensor.
He had no advocate.

Nómbrame tu defensor.
Appoint me to be your advocate.

Habían nacido los Defensores de Dios.
Advocates for God was born.

Josh no era defensor de la guerra.
Josh was no advocate of war.

El famoso defensor de los niños.
"The famous children's advocate.

La web pertenecía a los Defensores de Dios.
The website was for Advocates for God.

El rostro del abogado defensor se suavizó.
The advocate’s face softened.

El defensor de los niños tenía toda la razón.
The children's advocate was absolutely right.

Kelly no era ningún defensor del postcapitalismo.
Kelly himself was no advocate of postcapitalism.

proponent nom

Un temprano y distinguido defensor de esa doctrina fue Sir Cecil Hurst.
An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst.

Sus defensores dicen, sin embargo, que es la solución a las crisis actuales.
Its proponents, however, say that globalization is the solution to today's crises.

Por lo visto este punto de vista tiene menos defensores.
Apparently, this viewpoint has fewer proponents.

Los Estados Unidos son firmes defensores del respeto al estado de derecho y la adhesión a este.
2. The United States was a strong proponent of respect for and adherence to the rule of law.

438. El Gobierno neerlandés es uno de los principales defensores de la responsabilidad social empresarial.
438. The Dutch government is a great proponent of corporate social responsibility.

Desde el inicio, Irlanda ha sido una ferviente defensora de la unidad de acción.
From the outset, Ireland has been a strong proponent of delivering as one.

Naturalmente, los defensores de la mundialización y la liberalización del comercio aducirán lo contrario.
Naturally, the proponents of globalization and trade liberalization will argue differently.

Indonesia es un firme defensor del estado de derecho.
Indonesia was a firm proponent of the rule of law.

Singapur es un firme defensor de la cooperación Sur-Sur.
Singapore was a strong proponent of South-South cooperation.

Más fundamentalmente, los defensores de la "irreductibilidad"
fundamentally, proponents of US “irreducibility”

Y el principal defensor de la nanotecnología, K.
And the chief proponent of nanotechnology, K.

Es usted un defensor de los hechos probados.
“You are a proponent of the tried and true.”

Los «médicos del agua», llamaban a sus defensores.
Their proponents were called “water doctors.”

¿Los principales defensores han dicho eso? Balder dejó escapar un suspiro.
"Leading proponents have said that?" Balder sighed.

Ardaco dirigía a las osas y era el mayor defensor de sus aptitudes.
Ardacos led the she-bears and was the greatest proponent of their art.

Este cimiento está siendo ahora estremecido por los defensores del divorcio fácil.
This foundation is now being shaken by the proponents of easy divorce.

Al contrario, han tenido mucha más importancia de la que imaginaban sus defensores.
On the contrary, they often mattered far more than what their proponents could anticipate.

Tanto los escépticos como los defensores de la justicia aprenderán cosas de Justicia generosa”.
Jus­tice skeptics and justice proponents alike will learn from Generous Justice.

backer nom

Sin embargo, lo que es aún peor, los poderosos defensores de la trata de esclavos regresaron para desatar sobre los que habían quedado atrás un tipo de opresión inédita, animada por la codicia y el expansionismo, que se manifestó como un sistema colonial que dejó a África empobrecida durante siglos.
But, even worse, the powerful backers of the slave trade returned to unleash upon those remaining behind an unequalled kind of oppression, driven by greed and expansionism, which manifested itself as a colonial system that left Africa impoverished for centuries.

guardsman nom

En lo que al vestuario atañía, volví a lucir el azul liso propio de los guardias de Gama, atuendo que complementaba con una túnica morada y blanca cuando debía identificarme como defensor de la reina.
In dress, I went back to the plain blue of a Buck guardsman, with a purple and white tunic for the times when I must show myself as belonging to the Queen.