Traduction de "el corazón dejó de latir" à anglaise

El corazón dejó de latir

• the heart stopped beating

Exemples de traduction

the heart stopped beating

Di un salto hacia atrás y mi corazón dejó de latir.
I sprang back, and my heart stopped beating.

Estoy seguro de que mi corazón dejó de latir —recordó Stafford—.
"I am positive my heart stopped beating," Stafford recalled.

Entonces el asesino lo decapitó, casi al mismo tiempo que el corazón dejó de latir, si hacemos caso al forense.
And then the perp decapitates him—practically as the heart stops beating, if the M.E.

Nunca había puesto eso a mí misma en esos términos, y por un momento, juro, mi corazón dejó de latir.
I'd never put it to myself in those terms, and for a moment, I swear, my heart stopped beating.

Podría contarle todos los detalles pesados, pero en realidad todo se reduce a que su corazón dejó de latir.
I could tell you the ugly technical details, but it boils down to the fact that her heart stopped beating.

Al cabo de pocos minutos su corazón dejó de latir y cuando la aterrorizada Celia consiguió ayuda, Alice había muerto.
In a few minutes her heart stopped beating, and by the time the terrified Celia had summoned help, Alice was dead.

Los ojos de Eponine se llenaron de lágrimas cuando el doctor Turner retiró el estimulador Komori y el corazón dejó de latir otra vez.
Eponine's eyes filled with tears as Dr. Turner withdrew the Komori stimulator and Walter's heart stopped beating again.

Su corazón dejó de latir y su sangre cesó de fluir, y la boca de su estómago estaba ligeramente roja y caliente, como un brasero de carbón.
His heart stopped beating, his blood ceased its flow, and the pit of his stomach was slightly red and warm, like a charcoal brazier.