Traduction de "el brazo derecho levantado" à anglaise

El brazo derecho levantado

• right arm raised

Exemples de traduction

right arm raised

quien volvió a suscitarlo, tan serio como siempre, con el brazo derecho levantado:
who brought it up again, in his earnest way, right arm raised.

Estaba de pie frente a una cureña de cañón, con el brazo derecho levantado en honor a su valentía.
He stands facing his cannon-fodder, right arm raised in honour of their courage;

Tenía el brazo derecho levantado, amenazándome con el puño, y el brazo izquierdo caído.
He had his right arm raised, threatening me with his fist, and his left arm hung by his side.

Sus ropas estaban sucias, su rostro ennegrecido, el muñón del brazo derecho levantado, gesticulando a cualquier lado.
His garments were filthy, his face blackened, the stump of his right arm raised, gesturing anywhere.

En la casa, sencillamente, creían que desvariaba, sobre todo desde que le dio por andar con el brazo derecho levantado, como el arcángel Gabriel.
In the house they simply thought that her mind was wandering, especially since the time she had begun walking about with her right arm raised like the Archangel Gabriel.

El pie derecho hacia fuera, el pie izquierdo detrás, la mano izquierda en la cintura y el brazo derecho levantado en triunfo o gracia.
Right foot pointed out, left foot tucked behind, left hand on the waist and the right arm raised in triumph or grace.

Dio un paso al frente, como si fuera a pegarle, con el brazo derecho levantado por encima de la cabeza, pero se detuvo y se giró hacia la puerta de la tienda.
She stepped forward, as if to strike him--her right arm raised over her head--but then stopped in mid-stride and turned toward the tent flap.

¿A causa de un complejo de fuerzas que los convirtió en lo que eran, o porque Willie había sido capaz de inclinarse hacia ellos, con los ojos que parecían salirse de las órbitas y con el brazo derecho levantado hacia el cielo?
Because of a complex of forces which had made them what they were, or because Willie Stark could lean toward them with bulging eyes and right arm raised to Heaven?