Traduction de "el brazo de la ley" à anglaise

El brazo de la ley

• the arm of the law

Exemples de traduction

the arm of the law

Juntos debemos extender el largo brazo de la ley y la mano de la compasión para compensar el alcance mundial de este problema.
Together, we must extend the long arm of the law and the hand of compassion to match the global reach of this problem.

Cuando el brazo de la ley no le llega a papá, le pasa el asunto a tío Eduardo, que tiene el brazo más largo.
When the arm of the Law doesn't reach dad, then Uncle Eduardo takes charge, because his arm is longer.

No me diga que el brazo de la ley está paralizado.
Don't tell me the arm of the law is paralyzed.

Este nudo es una prueba contra el asesino. Y puede que el brazo de la ley no esté muy lejos de él.
This knot is evidence that will hang a murderer, and he might not be standing so far away from the arm of the law at this very moment.

No hay que agotar el brazo de la ley.
Mustn't strain the arm of the law.

El fuerte brazo de la ley
The Strong Arm of the Law

A salvo en los largos brazos de la ley.
Safe in the long arms of the law.

El largo brazo de la ley y el orden imperialistas.
The long arm of imperialist law and order.

¿Por qué el largo brazo de la ley se tendía hacia él?
Why was the long arm of the law reaching out for him?

Lo mejor que puede enseñarle a uno es cómo evitar el largo brazo de la ley.
The best it can do is to teach you how to avoid the long arm of the law.

y tercero, el más importante, porque el brazo de la ley no era lo bastante largo para llegar hasta allí.
and third – and most important – because the long arm of the law wasn’t long enough to reach there.

—¿Cuántos brazos de la ley tienes allí reunidos, Cappy? —preguntó Griff.
‘How many long arms of the law do you have back there, Cappy?’ Griff asked.

Déjales claro que el largo brazo de la ley de Virginia llega incluso tan al sur.
Make it clear to them that the long arm of Virginia law reaches that far south.

Era un chico de la zona, nadie puede escapar al largo brazo de la ley, tonterías así.
He was a local boy, you can’t escape the long arm of the law, that bullshit.