Traduction de "el amor y la esperanza" à anglaise

El amor y la esperanza

• love and hope

Exemples de traduction

love and hope

No el amor, sino la esperanza.
Not love, but hope.

—Y qué. Que el amor y la esperanza nos ciegan a todos.
So. So love and hope blind us all.

Richard era la personificación de la emoción, el amor y la esperanza.
Richard was the embodiment of excitement, love, and hope.

Había algo brillante que se alzaba dentro de él, junto con el amor y la esperanza.
There was something bright rising in him, along with love and hope.

Por fin había encontrado un lugar seguro, por fin conocía el sabor del amor y la esperanza.
She had finally found a safe place, had finally tasted love and hope.

Le susurraba mágicas palabras de amor y de esperanza, derramándolas sobre él como una suave llovizna.
She whispered her magic words of love and hope, pouring them over him like gentle rain.

Y Hettie se inclinó hacia él, emocionada, revelando todo su gran amor y su esperanza por él, por Ben y por sí misma.
And she leaned to him, overcome, betraying all her woman’s soul of love, and hope for him, for Ben, for herself.

Éste era un rostro apacible, de cuyas facciones, relajadas y suavizadas por la devoción, el afecto y la solicitud de perdón, emanaban la piedad, el amor y la esperanza.
Piety, love, and hope shone from its relaxed features, which were molded by a wish to ingratiate, cajole, and seek forgiveness.

«Quiero borrar todo eso y tener una vida propia aquí»; su amor y su esperanza habían subsistido en algún rincón de su interior, de modo fragmentario, hasta que leyó esas palabras suyas.
I want to delete all that and have a life here: somewhere inside him his love and hope for her had persisted, in fragmentary form, until he read those words of hers.

un espíritu humano, nacido para el amor y la esperanza, perdido a todo lo bueno que podía hacer por sí mismo y los demás, nacido únicamente para ser arrastrado a la oscuridad y destruido por completo.
a human spirit, born to take wing to love, to hope, to achieve, lost to all the good it might do for itself and others, born only to be driven down into darkness and be utterly destroyed.