Traduction de "ejercer efecto" à anglaise

Ejercer efecto

• take effect
• have an effect

Exemples de traduction

take effect

—Ummm —murmuró Franz, cuando la tibia loción empezó a ejercer efecto—. Eso es maravilloso.
"Ummm," Franz murmured as the warm lotion began to take effect. "That's wonderful."

Aunque, a decir verdad, jamás se me había presentado esta oportunidad. Yo me había limitado a permanecer de pie paseando de un lado para otro y haciendo una mueca al observar que las bebidas empezaban a ejercer efecto en la creciente curva de la conversación, sosteniendo constantemente un vaso en la mano y sonriendo con audacia como el muchacho que asiste a un baile escolar.
Not that I ever had the offer. I had merely stood around, wincing a little as the drinks began to take effect on the rising curve of conversation, a glass tactfully in my hand at all times, smiling manfully, like a small boy at dancing school.

have an effect

Pero aseguran que no ejercerá efecto alguno sobre la historia que ya existe.
But now we are told that it will have no effect at all upon the history that already has been laid down.

El encantamiento que le proporcionó su padre no puede ejercer efecto sobre nosotros, desde luego, ¿pero funciona todavía con los mensch?
The enchantment his father cast over him would have no effect on us, certainly, but does it still work upon the mensch?