Traduction de "edificios pertenecientes" à anglaise

Edificios pertenecientes

• buildings belonging

Exemples de traduction

buildings belonging

Sin embargo, un edificio perteneciente a un individuo llamado Piero, que supuestamente había estado almacenando combustible, ardió en llamas.
However, one building belonging to an individual named Piero, which was said to have been storing fuel, caught fire.

Los grupos terroristas armados también atacaron y saquearon 33 edificios pertenecientes al Ministerio.
Armed terrorist groups have also attacked and ransacked 33 buildings belonging to the Ministry.

Otro edificio perteneciente a Tibasiima, que había sido utilizado para lanzar morteros sobre las posiciones de las Fuerzas de Defensa, sufrió daños causados por las descargas de neutralización;
Another building, belonging to Tibasiima, which had been used as a mortar position to shell UPDF positions, was damaged during neutralizing fire.

En espera de su aprobación, prevista para el otoño de 1999, ya se ha decidido la restitución de más de 60 edificios pertenecientes a iglesias comunitarias o minoritarias.
Pending its adoption, which was expected in autumn 1999, it had already been decided that more than 60 buildings belonging to community or minority churches should be returned.

Anteriormente, Israel demolió un edificio perteneciente a la Asociación Burj-al-Luqluq, dentro de la antigua ciudad amurallada, en un intento de reavivar un plan de asentamientos en ese lugar sagrado.
Earlier, Israel demolished a building belonging to the Burj al-Laqlaq Association inside the walled Old City in an attempt to revive a settlement plan in that holy place.

De esta manera, se han contado 792 edificios pertenecientes a los cristianos ortodoxos, 90 a los católicos y 49 a los musulmanes.
Within this framework, there are buildings belonging to Orthodox Christians (792), Catholics (90) and Muslims (49).

54. En los últimos años ha habido ataques aislados contra edificios pertenecientes a la comunidad judía de Alemania (véase el párrafo 111 más adelante).
54. Over the past few years there have been isolated attacks against buildings belonging to the Jewish community in Germany (see para. 111 below).

Atacaron una guarnición de las FAPC y el aeropuerto de Siem Reap, y saquearon edificios pertenecientes a la APRONUC y a la población civil de la localidad.
They attacked a CPAF garrison as well as the Siem Reap airport and ransacked buildings belonging to UNTAC and to the local civilian population.

En el pueblo de Okumi, 610 de los 710 edificios pertenecientes a civiles georgianos fueron destruidos y 65 personas, entre ellas 20 ancianas, fueron asesinadas salvajemente.
In the village of Okumi, of 710 buildings belonging to Georgian civilians, 610 were ruined, 65 persons were savagely killed, 20 of them elderly women.

A 30 de agosto de 1994, un edificio perteneciente a dicho grupo fue transferido al servicio de seguridad por orden del Jefe del Estado, etc.
On 30 August 1994 a building belonging to the trust was transferred by order of the Head of State to the Security Service, etc.