Traduction de "edificios proporcionado" à anglaise

Edificios proporcionado

• buildings provided

Exemples de traduction

buildings provided

41E.7 Las necesidades adicionales en alquiler y conservación de locales se deben a las reducciones hechas en este objeto de gastos en el marco de la revisión del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1992-1993 (1.291.600 dólares) y, en menor grado, a los servicios de limpieza necesarios para el nuevo edificio proporcionado por el Gobierno anfitrión debido a la escasez de espacio en Ginebra (30.000 dólares).
41E.7 Additional requirements under rental and maintenance of premises reflect reductions made under this object in the context of the review of the proposed programme budget for the biennium 1992-1993 ($1,291,600) and, to a lesser extent, cleaning services required for the new building provided by the host Government owing to a shortage of accommodation at Geneva ($30,000).

Todos los proyectos se financiarán en forma conjunta y se procurará obtener fondos del sector privado según la modalidad del arrendamiento con opción de compra para la construcción de nuevos locales comunes del sistema de las Naciones Unidas o de la rehabilitación o remodelación de edificios proporcionados por los gobiernos.
All projects will be jointly funded and private sector funding will be sought using the ownership/leasehold modality for the construction of new United Nations system common premises or the rehabilitation/alteration of buildings provided by Governments.

También se han celebrado conversaciones con una fundación suiza (Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales) que administra los edificios proporcionados a las organizaciones internacionales, a fin de determinar modalidades para el intercambio de información y experiencias sobre la utilización de las mejores metodologías que conduzcan al establecimiento de un mecanismo apropiado para una mejor gestión de los edificios y la planificación del espacio de oficinas en la sede de Ginebra.
Discussions have also been held with a Swiss foundation (Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales) that manages buildings provided to international organizations, to look into the modalities for the exchange of information and experience on the best methodology that would lead to the establishment of a mechanism for better buildings management and planning of office space within the Office at Geneva.