Traduction de "edificio terminal" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
69. El equipo de visualización o vigilancia vídeo a distancia complementa los medios de control y vigilancia constituidos en el edificio terminal y puntos de acceso de los aeropuertos internacionales.
69. Remote video cameras shall provide monitoring in addition to that provided by surveillance and monitoring equipment installed in the terminal building and points of entry in international airports.
iv - La vigilancia, control y seguridad de las áreas restringidas del interior del edificio terminal de pasajeros, está a cargo de la Jefatura AVSEC del aeropuerto mediante agentes, aparatos detectores de metales, rayos X y circuito cerrado de t.v., que también monitorea otras áreas sensibles.
(iv) The monitoring, control and security of restricted areas inside the passenger terminal buildings are the responsibility of the aviation security headquarters at the airport using agents, metal detectors, x-ray machines and closed circuit television, which is also used to monitor other sensitive areas;
La ampliación del edificio terminal y de la infraestructura de la pista de aterrizaje se realizará en varias etapas.
It will expand the terminal building and the runway infrastructure in several phases.17
Asimismo, ha finalizado la construcción de un nuevo edificio terminal para pasajeros en Hargeisa.
A new Hargeisa passenger terminal building has been completed.
Están previstos nuevos edificios terminales en Caicos del Norte y Caicos del Sur.
New terminal buildings are being planned for North and South Caicos.
Se ha instalado el sistema de control de tráfico aéreo del aeropuerto, se ha contratado la construcción de la nueva carretera de acceso, el túnel y el edificio terminal y se ha concluido el edificio del servicio de prevención de incendios.
The airport's air traffic control system has been installed, the new access road, tunnel and terminal building have been commissioned and the fire building has been completed.
El proyecto comprende la construcción de un edificio terminal de última generación, estacionamiento para vehículos, jardinería, caminos de acceso, la ampliación de la pista, la repavimentación de la pista actual y la renovación de las luces de aterrizaje.
The construction comprises a new state-of-the-art terminal building, car parks, landscaping, access roads, extensions to the runway, resurfacing of the existing runway and upgrading airport landing lights.
Estaba tan desprovisto de asientos como el edificio terminal.
It was as bare of seats as the Terminal building.
No había ningún reloj a la vista, así que seguí cruzando el campo hasta el edificio terminal.
There wasn’t a clock in sight as I whisked along toward the terminal building.
Tocaron tierra en el momento exacto, muy cerca del edificio terminal, y los pasajeros pasaron al vestíbulo de las Aduanas.
They touched down precisely on time, quite close to the terminal building, and the passengers walked across to the Customs hall.
Maggie se detuvo para observar el resplandor dorado del sol sobre los flancos de la torre de control y los edificios terminales de Nueva Delhi.
Maggie stopped to watch the rich sunlight bathe the sides of the New Delhi control tower and terminal buildings in gold.
En la actualidad, la Terminal Aérea estilo art decó se veía empequeñecida por el Edificio Terminal Central y los edificios de las aerolíneas privadas.
Today, the Art Deco Marine Air Terminal is dwarfed by the Central Terminal Building and the buildings operated by individual airlines.
Originariamente denominada Terminal de Ultramar cuando se inauguró en 1939, la Terminal Aérea Marítima supo ser el edificio terminal principal del aeropuerto.
Originally called the Overseas Terminal when it opened in 1939, the Marine Air Terminal was the airport's main terminal building at the time.
Primero: los dos serán conducidos, a pie y a paso lento, por delante de la terraza de observación del principal edificio terminal del aeropuerto Ben Gurión.
One: the two are to be led from the aircraft on foot and at a slow pace past the observation terrace on top of the main terminal building at Ben-Gurion Airport.
Mientras subía en dicha faja en movimiento que se perdía a lo lelos dentro del edificio terminal, saqué mi teléfono de bolsillo y coloqué la cinta en el lugar indicado.
As I stepped on the moving belt that ran into the distant terminal building, I took out my pocketphone and snapped the tape into its spool holder.
Johnson vio que el brillo de los invernaderos desaparecía a la distancia delante de él. Estaba acercándose rápidamente a enorme pista de cemento del espaciopuerto, con su edificio terminal chato en un extremo.
Ahead on the horizon, the glare of the greenhouses faded away, and Johnson saw that he was rapidly approaching the large, open, concrete field and low terminal building of the spaceport.
El avión de la «SAS» procedente de Kastrup, Copenhague, dibujó una última evolución para situarse frente al edificio terminal de Londres, carreteó todavía unos pocos metros y se detuvo.
The SAS airliner from Kastrup, Copenhagen, made one last swing into line in front of the terminal building at London, trundled forward a few feet and halted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test