Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es cierto que se ha registrado un aumento espectacular de casos de cáncer de tiroides entre la población que estuvo expuesta a las radiaciones en una edad joven.
It was true that there had been a dramatic increase in thyroid cancer among people who had been exposed to radiation at a young age.
Este indicador es más elevado en los grupos de edad jóvenes, pero la diferencia entre hombres y mujeres es observable en todos los grupos de edad.
This indicator is higher in the young age groups, whereas the difference female-male is present in all age groups.
Las dimensiones, la forma y la composición mineral del material apuntan a que estos sulfuros son de edad "joven".
The dimensions, shape and mineral composition point to the "young" age of the sulphide ores.
Este indicador es más elevado en los grupos de edad jóvenes, mientras que la posibilidad de encontrar empleo en los grupos de edad por encima de los 45 años es casi la misma (cuadro 4.2 - INSTAT).
This indicator is higher in the young age groups, whereas the possibility to be employed in the age groups above 45 is almost the same. (Table 4.2-INSTAT).
A las muchachas se las saca de la escuela, incluso de la enseñanza primaria, en las sociedades en que se casan en edad joven.
In societies where girls are married off at a young age, they are withdrawn from school even primary school.
Debido a su rápido crecimiento, la población de refugiados palestinos tiene una estructura por edades joven: el 39,8% de la población tiene menos de 18 años y el 24,3% son mujeres en edad de procrear.
Owing to rapid population growth, the Palestine refugee population has a young age structure: 39.8 per cent of the population is below 18 years of age and 24.3 per cent are women of reproductive age.
Como se trata de un grupo de edad joven, las informaciones se refieren esencialmente al consumo de cannabis.
This being a young age-group, the data relates mainly to the use of cannabis.
El grupo de edad joven es especialmente vulnerable a la aplicación de medidas de seguridad.
The young age group is specially vulnerable to the enforcement of security measures.
Esto es consecuencia de la morbilidad y de la alta tasa de emigración (especialmente a edades jóvenes).
This is a consequence of morbidity and the high rate of emigration (particularly at young ages).
La población tiene una estructura de edad joven; el 37% de la población total tiene menos de 15 años, mientras que la población de personas de 65 o más años de edad representa el 5% (Oficina Central de Estadísticas, 2001).
10. The population has a young age structure with 37% of the total population below 15 years, while the population of people aged 65 and above is 5% (CSO 2001).
Ríase por favor de nuestro edad joven y mente estúpida.
Please laugh at our young age and stupid mind.
Sr. Sun, oí que las chicas en China tienen que atar sus pies desde una edad joven.
Mr. Sun, I heard girls in China have to bound their feet from young age.
Usted ha desarrollado grandes principios en una edad joven
You've developed great principles at a young age
Escucha, no llegas hasta esta edad joven que tenemos nosotras sin haber hecho errores de ligas mayores.
Listen, you do not make it to this... very young age we're at without having made some major-league mistakes.
En realidad muchos de la élite son arreglados en una edad joven a participar en rituales ocultos.
In reality many of the elite are groomed at a young age to take part in occult rituals.
Si las actrices pueden estar en lo mejor a edad joven, ¿por qué no los técnicos?
If actresses can be at their peak at a young age then why not technicians? Tell me.
Kevin se comprometió a ser ministro a una edad joven, cuando apenas contaba con dieciséis años de edad.
Kevin committed himself to becoming a minister at a young age—when he was only sixteen years old.
Era un deseo vergonzoso, claro está: encabezaba un grupo anticrecimiento, ya había tenido dos hijos a una edad joven demográficamente deplorable, ya no se sentía defraudado por su hijo, casi podría ser abuelo.
The wish, of course, was shameful: he was the leader of an antigrowth group, he’d already had two kids at a demographically deplorable young age, he was no longer disappointed in his son, he was almost old enough to be a grandfather.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test