Traduction de "economías asiáticas" à anglaise

Economías asiáticas

• asian economies

Exemples de traduction

asian economies

Otras economías asiáticas en desarrollo
Other developing Asian economies

La Federación de Rusia mantiene relaciones importantes con China, pero no con las demás economías asiáticas.
The Russian Federation has important links with China, but not with the other Asian economies.

El Japón apoya la recuperación y el crecimiento de las economías asiáticas mediante una amplia gama de instrumentos.
Japan supported the recovery and growth of Asian economies through a wide range of tools.

La recuperación se ha basado principalmente en las exportaciones, especialmente a otras economías asiáticas.
The resurgence has been driven mainly by exports, particularly from other Asian economies.

Esa cifra es tres veces mayor que la asistencia que se proporcionó a las economías asiáticas durante sus crisis a finales de los años 90.
This was three times the amount provided to the Asian economies during their crises in the late 1990s.

Además de promover el crecimiento interno, las economías asiáticas también han aumentado la cooperación económica y financiera regional y han liberalizado más los sectores económico y financiero, aumentando de esa manera el potencial de las economías asiáticas para contribuir al crecimiento y la estabilidad mundiales.
In addition to promoting domestic growth, the Asian economies had also increased regional economic and financial cooperation and further liberalized the economic and financial sectors, thus increasing the potential for the Asian economies to contribute to global growth and stability.

En 2007 los superávits en cuenta corriente en las nuevas economías asiáticas representaban el 6,5% del PIB.
In 2007, current account surpluses in emerging Asian economies stood at 6.5 per cent of GDP.

Cabe señalar algunos factores fundamentales que explican el éxito de las economías asiáticas, entre otros los siguientes:
Some critical factors responsible for the success of the Asian economies can be observed, such as:

Muchas economías asiáticas registraron tasas de inflación cercanas a cero en 1999.
Many Asian economies registered near-zero inflation in 1999.

11/09, depresión de la economía asiática, juegos de azar indios en California.
9/11, the depressed Asian economy, Indian gaming in California.

Según el FMI, la crisis había ocurrido porque las economías asiáticas no estaban "suficientemente occidentalizadas".
The IMF said that the reason the crisis had happened was because the Asian economies weren't Western enough.

Para mediados de 1998, las economías asiáticas se habían derrumbado.
By the middle of 1998, the Asian economies had collapsed.

Y en la medida en que las desigualdades internacionales puedan hallarse sometidas a la presión provocada por el ascenso de las nuevas economías asiáticas, tanto la amenaza a los niveles de vida relativamente astronómicos de los ciudadanos del viejo Occidente como la imposibilidad práctica de lograr algo semejante a que están abocadas las enormes poblaciones de países como India y China, habrán de generar a su vez tensiones internas e internacionales.
Insofar as international inequalities may be under pressure from the rise of the new Asian economies, both the threat to the relatively astronomic standards of living of the peoples of the old North, and the practical impossibility of achieving anything like them for the vast populations of such countries as India and China, will produce their own domestic and international tensions.