Traduction de "echar un vistazo" à anglaise

Echar un vistazo

verbe

• take a gander
• glance at
• squint

Exemples de traduction

take a gander verbe

Me gustaría echar un vistazo a esos.
Oh, I'd take a gander at some of those.

Supongo que podría echar un vistazo.
Suppose I could take a gander.

Dejen a la dama echar un vistazo.
Let a lady take a gander.

Bueno, vamos a echar un vistazo.
Well, let's go take a gander.

Echaré un vistazo a los metacarpos.
I'll take a gander at the metacarpals.

Voy a echar un vistazo a mis correos.
I'm gonna take a gander at my e-mail.

Pensé que podría querer echar un vistazo a nuestra lista.
Thought you might want to take a gander at our roster.

Solo tiene que saber dónde echar un vistazo.
You only need to know where to take a gander.

—No directamente, pero me gustaría que Gabriel echara un vistazo a aquellos que rodeaban al Delfín.
“Not directly, but I’d like Gabriel to take a gander at those the Dauphin surrounds himself with.

Tal vez podría subir hasta la colina y echar un vistazo a las estudiantes universitarias y a los ejecutivos que últimamente iban allí en tropel; de hecho, en la colina había tanta gente que tenían que apartarse a codazos y algunos ya habían optado por irse al barrio de las marismas.
Maybe go up to the Point, take a gander at the college girls and yuppies who'd been flocking there in droves lately— so many elbowing into the Point, in fact, that a few had even begun to trickle down into the Flats.