Traduction de "dulce o salada" à anglaise

Dulce o salada

• sweet or salty
• fresh or salt

Exemples de traduction

sweet or salty

Independientemente de si el agua era dulce o salado ..
Regardless of whether water was sweet or salty. .

y parece que los suecos son unos genios en ello. Después, quería también traerte algo de picar, porque una película sin algo de picar es una mierda. pero no sabía si preferirías dulce o salado, así que...
And oh,I wanted to get you snacks,because movies without snacks suck, but I didn't know if you like sweet or salty,so I got you pretzels and.

Era una avalancha de sabores y de texturas: leche dulce, piel salada, suave en algunas partes, rugosa en otras.
She was a rush of flavors and textures—sweet milk, salty skin smooth in some places, rough in others.

Y lo hice. Se las chupé con fuerza, abrazándolo de nuevo, y noté el sabor dulce y salado a la vez.
And I did. I suckled him hard, embracing him again, and felt the sweet and salty flavor of it.

No paraban de servirnos platos, todos sazonados para lograr diferentes matices: bueno, malo, aromático, apestoso, dulce, ácido, salado y amargo.
Course after course arrived, each flavored to satisfy one of the tastes: good, bad, fragrant, stinky, sweet, sour, salty, and bitter.

Las «mayordomas» del Splash —mujeres despampanantes de largas piernas, vestidas únicamente con tanga— les sirven botellas de Dom Perignon y Cristal y cócteles de autor clasificados por «elementos sensoriales»: Sucio, Ahumado, Dulce, Suave, Salado y Picante.
Splash’s “butlers,” long-legged, gorgeous women clad only in G-strings, give them private service, bottles of Dom and Cristal and the club’s custom cocktails broken up into “sensory elements”—Dirty, Smoky, Sweet, Smooth, Salty, and Spicy.

Eso, al fin y al cabo, fue una suerte, porque cuando volvió a la casa de los abuelos estaba muy despierta, y reconoció sin vacilar a su padre en el hombre joven que se bajaba de un taxi, enfrente del portal, para desencadenar otra fiesta española, privada y familiar, agria, dulce, amarga, salada, húmeda y seca, pero definitiva.
As it turned out, this was lucky, because when she got back to her grandparents’ house she was wide awake and she immediately realised that the young man getting out of the taxi outside the door was her father, and this sparked off another fiesta, one that was private, and familial, sour, sweet, bitter, salty, one that was perfect.

fresh or salt

¿Has visto una perla tan grande, de agua dulce o salada?
Did you ever see a pearl that size, fresh or salt?

«Dulce» y «Salado», me dijo, se referían a las aguas a las que se dirigían.
Fresh and salt, he said, referred to the water they came in.

Como el diminuto pez cuyo nombre llevaba, el Mummichug estaba como en su casa en agua dulce o salada.
Like the tiny fish that was its namesake, the Mummichug was at home in fresh or salt water.

ni siquiera a un esquife de carga —dijo Ransome, que era el hijo de un remero de Fryingpan Stairs, en Wapping, y a quien habían cuidado y criado en el agua, dulce o salada, desde el momento en que nació.
‘Not once: not so much as a farden skiff,’ said Ransome, who was a waterman’s son himself, from Frying-pan Stairs in Wapping, and who had been nourished and bred on the water, fresh or salt, since first he drew breath.