Traduction de "dramática historia" à anglaise

Dramática historia

• dramatic story

Exemples de traduction

dramatic story

Esta es una larga y dramática historia acerca de peluqueros traidores que ya hemos escuchado.
This is a long,dramatic story about back-stabbing hairdressers that we've heard before.

Yo tenía que escuchar sus dramáticas historias sobre escasos ingresos, madres enfermas, hermanos inválidos y otras desgracias que parecían ocurrirles con increíble crueldad.
I had to listen to their dramatic stories of low income, sick mothers, invalid brothers and other misfortunes which seemed to befall them with amazing cruelty.

Me habló de esas latas olvidadas, la dramática historia de la realización del film.
She told me about those forgotten cans of film, the dramatic story of the making of the film.

Este año, el musical se llama"Proserpina" la dramática historia de la violación de Persephone definida por los Griegos una hermosa diosa que fue secuestrada por Plutón el Dios del mundo subterráneo.
This year's musical is called "Proserpina"... the dramatic story of the rape of Persephone... as she was called by the Greeks-- a beautiful goddess who was kidnapped by Pluto... the God of the Underworld.

Tras años de escuchar las dramáticas historias de Lummis, dejaron de creerlo.
After so many years of hearing Lummis’s dramatic stories, they never quite believed him anymore.

La mayoría de sus acreedores, compadecidos por su dramática historia, se habían declarado dispuestos a retirar sus quejas.
All the more so since his creditors, touched by his dramatic story, had declared themselves ready to compound.

De él solo nos han llegado unos cuantos fragmentos de sus poesías y la dramática historia de su muerte.
Only a very few fragments of his poems have come down to us. All that is known of him is the dramatic story of his death.

II El coronel Zane, explorador rudo y fornido, de rostro atezado y vigoroso, escuchaba la dramática historia de su antiguo amigo.
CHAPTER II Colonel Zane, a rugged, stalwart pioneer, with a strong, dark face, sat listening to his old friend’s dramatic story.

Esa dramática historia de un esclavo africano, escrita en primera persona, había causado conmoción en el público europeo y americano, pero pocos se enteraron en Luisiana y el chico no la había oído mencionar.
This dramatic story of an African slave, written in the first person, had caused a commotion among European and American audiences, but few knew of it in Louisiana, and the boy had never heard it mentioned.

Esto pensaba de su función social el licenciado Verdu- go, mientras leía en voz alta la versión que su amigo Pioquinto Manterola había escrito de su intervención en la dramática historia de María de la Luz García.
Reflecting on the unique nature of his particular contribution to the common good, Verdugo read out loud from his friend Pioquinto Manterola's article concerning his role in the dramatic story of Maria Luz de Garcia:

Después de la función me invitaron a una copa en el bar del hotel de al lado y me contaron una larga y dramática historia sobre una casa que habían comprado, una ruina de la era de Edith Wharton que estaban reformando con los ahorros de toda una vida. De ahí la pintura.
noted Darryl, and afterward they invited me for a drink in the hotel bar next door, and told a long and dramatic story of a house they’d bought, in Harlem, an Edith Wharton–era wreck, which they were doing up with their life savings. Hence the paint.