Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La reasignación de dos conductores y dos mecánicos a la Oficina de Tessalit cubrirá la necesidad de despacho, mantenimiento y gestión de la flota y apoyará la rendición de cuentas en relación con los activos de transporte terrestre ya desplegados en la región de Tessalit.
The reassignment of two drivers and two mechanics to the Tessalit Office will fulfil the requirement for fleet management, maintenance and dispatch as well as to support the accountability to the ground transportation assets already deployed to the Tessalit region.
La Incisa declara que toda la actividad del sitio en Zubair quedó suspendida y todos sus empleados, salvo dos mecánicos que viajaron a Zubair para controlar el estado de los bienes, quedaron en condiciones de "inactividad forzada".
Incisa alleges that the entire site activity in Zubair was suspended and that all of its employees, other than two mechanics who travelled to Zubair to check on the state of its property, were subject to conditions of "forced inactivity".
Se indicó, por ejemplo, que si un generador fallaba en una base de operaciones, habría que despachar lo antes posible a un mecánico o un equipo de reparaciones para evitar que las raciones de los contingentes almacenadas en frigoríficos se malograran, lo que significa que en ocasiones como esa un helicóptero con capacidad para 20 pasajeros volaría solo con uno o dos mecánicos.
It was indicated, for example, that if a generator failed at a team site, a mechanic or repair team would have to be dispatched as soon as possible to avoid the spoilage of troop rations in cold storage, meaning that a 20 passenger capacity helicopter would on such occasions fly only one or two mechanics.
348. El 20 de abril de 2010, el batallón togolés de la ONUCI informó al Grupo de que dos mecánicos, uno de ellos de raza blanca, habían estado trabajando en el tren de aterrizaje del helicóptero Mi-24.
348. On 20 April 2010, the UNOCI Togolese battalion informed the Group that two mechanics, one of whom was white, had been working on the landing gear of the Mi-24 helicopter.
b) Once puestos de contratación local en la Dependencia de Transportes, dos mecánicos, un auxiliar para el taller de reparación de vehículos, un empleado encargado de los recambios, un auxiliar de despachador y seis choferes;
(b) Eleven Local level posts in the Transport Unit for two mechanics, one attendant at the vehicle repair shop, one spare parts clerk, one assistant dispatcher and six drivers;
Tu banda son dos mecánicos que apenas saben tocar.
Your band is two mechanics who can't hardly play.
¿Arrestó a los dos mecánicos que empleó Fenton para sabotear los aviones?
You arrest two mechanics employed by Fenton to sabotage planes?
Un hombre le disparó a dos mecánicos en un taller ayer por la mañana.
A guy shot two mechanics at an auto shop yesterday morning.
Dice que era un hombre vestido de oficial de carabineros y dos mecánicos los que realizaron el sabotaje.
It also says two mechanics and a man posing as a cop, did it.
Dos mecánicos estaban atareados alrededor de la locomotora.
Two mechanics were fussing around the locomotive.
Tenemos dos mecánicos que llevan el taller de coches y no hay ninguna necesidad de endosarles un profesor diplomado.
We have two mechanics working in the garage and they’re doing just fine without a certified professor there.
—Hoy —echó una ojeada alrededor y vio que dos mecánicos le miraban—. Vamos a tu oficina.
He looked around and saw two mechanics staring at them. “Let’s go up to your office.”
La sección se desprendió y ayudó a los dos mecánicos a levantarla y ponerla en el piso del garaje.
The whole section slipped slightly, and he helped the two mechanics raise it over the hood and put it down on the floor of the garage.
A dos mecánicos les había sorprendido el ataque en campo abierto y estaban heridos por todo el cuerpo debido a la fuerza de las explosiones.
Two mechanics who’d been caught in the open were bruised all over from the concussive force of the explosions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test