Traduction de "dos comerciantes" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Dos comerciantes habían comprado la casa de Henni tras una breve negociación;
Two merchants had bought Henni’s house after brief negotiations.
Y uno o dos comerciantes, por el simple hecho de que ellos le entregaban la lana que debía transportar ilícitamente.
One or two merchants also – for the obvious reason that they gave him the illicit wool to carry.
En el cementerio han tenido un desprendimiento de tierras. A dos comerciantes se les ha incendiado el comercio; están en la calle con sus fardos de mercancías; no se les ocurre reparar sus tiendas, ¿con qué petición se presentarían luego a Bloomfield?
There has been a subsidence at the cemetery, two merchants’ shops have been burned to the ground, they stand in the lane with their rolls of goods and it does not occur to them to have the shops put up again, otherwise what would they have to take up with Bloomfield?
Felices, fatigados, avanzaron detrás de su guía, hacia Canudos, donde habían salido a verlos venir las familias de los hermanos Vilanova, dos comerciantes que tenían allí un almacén, y todos los otros vecinos del lugar.
Happy and tired, they followed along after their guide to Canudos, where the families of the Vilanova brothers, two merchants who had a general store there, and all the other inhabitants of the place, had turned out to watch them coming.
El 1º de enero de 1995 se produjo un brote de violencia como resultado de una disputa personal entre dos comerciantes, uno de Sulawesi y el otro de Timor Oriental, en el cual fue muerto este último.
On 1 January 1995, an outbreak of violence occurred as a result of a personal quarrel between two traders, one from Sulawesi and one from East Timor, in which the latter was killed.
El Grupo identificó a dos comerciantes, Pierre Karamba y Kambale Kitambala, mencionados en documentos oficiales como comerciantes de oro de Kasugho (véase el anexo 18).
96. The Group identified two traders, Pierre Karamba and Kambale Kitambala, who are named on official government documents as gold traders in Kasugho (see annex 18).
En ese caso se trató de un brote de violencia debido a un altercado de carácter personal entre dos comerciantes, uno de Timor Oriental y el otro de Sulawesi, como resultado del cual el primero murió.
It was an outbreak of violence caused by a personal quarrel between two traders, one from East Timor and the other from Sulawesi, in which the former was killed.
207. Dos comerciantes, una autoridad provincial y agentes de minas locales informaron al Grupo de que en 2013 la cantidad de minerales sacados de contrabando de la provincia por tierra y por aire se había reducido considerablemente.
207. Two traders, a provincial authority and local mine agents told the Group that during 2013 the amount of minerals smuggled out of the province by road and air had considerably reduced.
Fue entonces cuando decidieron que comerciar con seres cuyo armamento hubiera mejorado a lo largo de los últimos cuatro siglos podría ayudarles a vencer a sus enemigos, y así, cada país permitió que uno o dos comerciantes o traficantes permanecieran en tierra lo bastante como para entregar nuevas y más mortíferas armas.
It was then that they decided that trading with beings whose weaponry had improved over the past four centuries might help them conquer their enemies, and so each country allowed one or two traders—or, in the case of David Copperfield’s friend, fences who temporarily functioned as traders—to land long enough to deliver newer and deadlier weapons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test