Traduction de "documentos centrales" à anglaise

Documentos centrales

• central documents
• core documents

Exemples de traduction

central documents

La Junta, en su decisión 96/7, reafirmó que la estructura de cooperación con el país era un documento central en el proceso de programación por países, y que el gobierno receptor tenía la responsabilidad primordial de la formulación de la estructura, en consulta con el PNUD.
The Board, in its decision 96/7, reaffirmed the country cooperation framework as the central document in the country programming process, the recipient Government having the primary responsibility for the formulation of the framework, in consultation with UNDP.

La Junta considera que el OOPS necesita recopilar los principales controles internos en un documento central.
39. The Board considers that there is a need for UNRWA to map key internal controls in a central document.

2. Reafirma que la estructura de cooperación con el país es un documento central en el proceso de programación por países y que el gobierno receptor tiene la responsabilidad primordial de la formulación de la estructura, en consulta con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como de la coordinación de todos los tipos de asistencia exterior, con el fin de integrar eficazmente la asistencia en su proceso de desarrollo;
2. Reaffirms that the country cooperation framework is the central document in the country programming process and that the recipient Government has the primary responsibility for the formulation of the framework, in consultation with the United Nations Development Programme, as well as for the coordination of all types of external assistance, in order to integrate the assistance effectively into its development process;

Como dependencia interministerial del Ministerio Federal del Interior encargada de garantizar el uso óptimo por la administración federal de la TI en ámbitos específicos, el KBSt publicó los Estándares y Estructuras para las aplicaciones de administración electrónica (SAGA), documento central sobre la estrategia de software.
As an interministerial unit located within the Federal Ministry of the Interior responsible for ensuring that the federal Administration optimizes its use of IT in specific fields, KBSt published Standards and Architectures for e-Government Applications (SAGA) which is the central document on software strategy.

1. El “acuerdo de proyecto” entre el Gobierno y el concesionario es el documento central en un proyecto de infraestructura.
The “project agreement” between the Government and the concessionaire is the central document in an infrastructure project.

1. El “acuerdo del proyecto” entre el Estado y la compañía del proyecto es el documento central de un proyecto de infraestructura.
The “project agreement” between the Government and the project company is the central document in an infrastructure project.

Son los documentos centrales para que los niños y niñas discapacitados ejerzan su derecho a una atención especial, pues norman el contenido del currículo que se les imparte.
The guidelines act as central documents enabling disabled children to exercise their right to special care by governing the contents of their curriculum.

Mi delegación cree que la comunidad internacional debe reafirmar su dedicación a la Declaración y Programa de Acción de Viena como documento central de la aplicación efectiva de los instrumentos vigentes de derechos humanos y comprometerse a la defensa de los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
My delegation believes that the international community should rededicate itself to the Vienna Declaration and Programme of Action as the central document in the effective implementation of existing human rights instruments and commit itself to the principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.