Traduction de "core documents" à espagnol

Core documents

• documentos centrales
• documentos básicos

Exemples de traduction

documentos centrales

We would be open to considering guidelines for an expanded core document, so long as it is understood that such a document would reduce the reporting burden, address the issue of backlog, avoid the repetition of details and obviate the need for replicating the contents of the core document in individual reports to treaty bodies, or effectively expand the obligations of States parties to the core covenants.
Estaríamos dispuestos a examinar directrices para un documento central más extenso, siempre que se entienda que tal documento reduciría la carga de la elaboración de informes, abordaría la cuestión del trabajo retrasado, evitaría la repetición de detalles y obviaría la necesidad de repetir los contenidos del documento central en los informes individuales presentados a los órganos creados en virtud de tratados, o ampliaría de manera efectiva las obligaciones de los Estados Partes en los convenios centrales.

The ongoing efforts to change working methods and streamline reporting requirements through revised harmonized guidelines, including guidelines on a common core document and treaty-specific documents, were steps in the right direction.
Los esfuerzos que se están realizando para modificar los métodos de trabajo y agilizar los requisitos en materia de presentación de informes por medio de directrices armonizadas revisadas, incluidas las relativas a un documento central común y documentos específicos para cada tratado, son pasos en la dirección apropiada.

documentos básicos

Core document, including common core document if available
El documento básico, con inclusión del documento básico común, si se dispone de él;