Exemples de traduction
El derecho a disponer libremente de los recursos naturales
The right to freely dispose of natural resources
Autoridad para disponer de los expedientes
Disposal authority
Libertad para disponer de las riquezas y los recursos
Freedom to dispose of natural wealth and resources
- una licencia exclusiva para utilizar la invención o disponer de ella;
An exclusive licence to use or to dispose of the invention;
Capacidad jurídica para heredar o disponer de bienes
Legal capacity to inherit and dispose of assets
- Adquirir bienes y disponer de ellos;
- acquire and dispose the property;
Cada heredero puede disponer del derecho que tiene en la masa hereditaria, pero no puede disponer de las cosas que forman la sucesión.
Each heir may dispose of the right which he has in the estate but he may not dispose of the things which constitute the succession.
- Disponer libremente de sus bienes personales.
Freely dispose of her personal assets.
Ahora, a disponer de Ud.
Now to dispose of you.
Voy a disponer de él.
I'll dispose of it.
¿Puedes disponer de ellos?
Can you dispose of them?
¿Puede disponer de este problema?
Can you dispose of this problem?
"Es particularmente importante disponer de..."
"It is particularly important dispose of... "
- para disponer de ellas?
- ...to dispose of them?
"Disponer de la madre aquí."
"Dispose of mother here."
Voy a disponer de ellos.
I will dispose of these.
—Pero yo puedo disponer de ella.
But I have the disposal of it.
También tenía que disponer de Eugenia.
He also had to dispose of Eugenia.
Entonces ya pudieron disponer de ellas.
And now youcould dispose of them.
No podía disponer del capital.
She had no power to dispose of the capital.
Podrás disponer de nosotros como quieras.
You can dispose of us as you will.
¡Si pudiese yo disponer de ti!
if I could dispose of your life!
Harry no podía disponer del dinero.
Harry couldn't dispose of the money.
Pero ¿habría demasiada grasa de la que disponer?
But would there be too much fat to dispose of in this way?