Traduction de "dirigir su" à anglaise

Dirigir su

• direct your
• direct his

Exemples de traduction

direct your

¿Cómo puedo dirigir su llamada?
How can I direct your call?

¿A quién quiere dirigir su llamada?
How may I direct your call?

—¿Adónde desea dirigir su llamada?
“How may I direct your call?”

—Me gustaría dirigir su atención sobre Gastón Rossignol.
“I’d direct your particular attention to Gaston Rossignol.

Por último, me permito dirigir su atención al engrosamiento de los fémures.
Finally, I would direct your attention to the thickening of the femurs.

direct his

Ya sé que es muy joven para dirigir su primera película pero, vaya suerte, poder debutar con Valerie Saintclair.
Very young, of course, to be directing his first picture. What a break, having Valerie Saintclair to star!

Algo que uno podía notar... era que cuando él estaba sentado en una habitación, se movía... a medida que hablábamos... ya que el tono de voz lo hacía dirigir su atención hacia esa persona.
One of the things that you noticed with him... was when we were sitting in a room, he would position himself... and as each one of us spoke... the tone of their voices would direct his attention to that person.

Volvería con él si él la dejará a ella dirigir su carrera.
She'd take him back if he agreed to let her direct his career.

AL DIA SIGUIENTE IBA A DIRIGIR SU PRIMERA PELICULA,
HE WAS GOING THE NEXT DAY TO DIRECT HIS VERY FIRST THING,

Espere... ¿le dijo a Zane que podía protagonizar y dirigir su proyecto?
Wait, you... you told Zane he could star in and direct his dream project?

Iba a dirigir su primera película, Que era The Queen's Gambit, acerca de un jugador de ajedrez.
He was going to direct his first film, which was The Queen's Gambit, about a chess player.

- Lo siento, así que pensaste, porque sabías cómo hacer un sandwich de queso, ¿podrías dirigir su película?
Sorry, so you thought, because you knew how to make a cheese sandwich, you could direct his movie?

Porque consideran mi nombre para dirigir su piloto y me encantaría hacerlo.
'Cause they're floating my name to direct his pilot and I just would love to be in on that.

Dirigir su propia vida.
Direct his own life, like in a film.

No sabía hacia dónde dirigir su rabia.
He did not know where to direct his anger.

Nunca lograban mantenerse a la par y dirigir su pensamiento.
They could never keep up and direct his thinking.