Traduction de "dio rienda suelta" à anglaise

Dio rienda suelta

• unleashed
• he unleashed

Exemples de traduction

unleashed

Entonces ella dio rienda suelta a su cólera. —No, señor Masethla.
Then she unleashed her rage. “No, Mr. Masethla.

Y el propio mundo no había sido el mismo desde que se dio rienda suelta a los santoth.
And the world itself had not been the same since the Santoth were unleashed.

La noche explotó cuando él dio rienda suelta a su diente deseo.
The night exploded as he unleashed the fierce desire she had so wantonly aroused.

Profiriendo un grito de furia Richard dio rienda suelta a la rabia de la Espada de la Verdad.
With a scream of fury, Richard unleashed the wrath of the Sword of Truth.

Una vez más dio rienda suelta desde la caverna de su boca a gritos que rasgaban el aire.
He again unleashed air-rending shouts from the cavern of his mouth.

Dio rienda suelta al devastador poder de su mirada, como si intentara decirme algo crucial. –No -dije con firmeza.
He unleashed the full, devastating power of his eyes on me, as if trying to communicate something crucial. “No.”

Tras arrojar al suelo su bastón, el hechicero dio rienda suelta a su cólera en un amargo e incoherente aullido.
Hurling his magical staff to the floor, Raistlin unleashed his rage in a bitter, incoherent scream of fury.

Después levantó la cabeza hacia las ventanas cerradas y dio rienda suelta a su lengua, como si fuera un látigo de puntas de plomo macerado en veneno.
She reared her head back to look up at the shuttered windows before unleashing a tongue like a whip with poisoned, weighted ends.