Traduction de "diligencia debida" à anglaise

Diligencia debida

• due dilegence
• due diligence

Exemples de traduction

due diligence

Procedimientos de diligencia debida
Due diligence procedures

Escucha, sobre la diligencia debida...
Listen, about the due diligence...

Estamos haciendo las diligencias debidas, Joe.
Just doing due diligence, Joe.

Sí, bueno, la diligencia debida.
Yeah, well, due diligence.

Diligencias debidas antes, Detective.
Due diligence first, Detective.

Se llama diligencia debida, Jack.
It's called "due diligence", Jack.

Excepto con la diligencia debida.
- Doubt it. But due diligence.

Digamos una diligencia debida de mi parte.
Call it due diligence on my part.

Pero no había habido tiempo para llevar a cabo las diligencias debidas;
But there had been no time for due diligence;

Demasiada ‘diligencia debida’ también se llama ‘parálisis del análisis’.
Too much due diligence is also called 'analysis paralysis’.

Lee estaba cumpliendo con la diligencia debida, pero Cotford estaba preparado. –No es posible.
Lee was performing his due diligence, but Cotford was prepared. “Not possible.

“¿Sabes lo que significa ‘diligencia debida’?”, preguntó mi padre rico.
“Do you know what ‘due diligence’ means?” rich dad asked.

La diligencia debida simplemente significa encontrar qué cosas son opiniones y cuáles son hechos.
Due diligence simply means finding out what are opinions and what are facts.

Y también hay otras personas que tienen tanto miedo a cometer errores que todo lo que hacen es ‘diligencia debida’ y luego no hacen nada.
And there are still others who are so afraid of making mistakes that all they do is due diligence and then do nothing.

De hecho, no creo que nadie lo revisara después de la diligencia debida del sesenta y dos.
In fact, I don’t think anyone’s really looked at it since the due diligence in sixty-two. A long time.

La empresa ofrecía «diligencia debida en materia de derechos humanos y justicia social» a inversores y grupos de inversión.
The company provided “human rights and social justice due diligence” to investors and investment groups.