Traduction de "desemboca en el río" à anglaise

Desemboca en el río

• flows into the river

Exemples de traduction

flows into the river

El Relator Especial menciona, en concreto, las obras siguientes realizadas por el Gobierno del Iraq: a) la rápida terminación del proyecto del Tercer Río; b) la construcción de esclusas en la cabecera del río Tigris; c) la construcción de diques que bloquean la corriente de numerosos afluentes del río Tigris que alimentan las zonas pantanosas de Amara; d) la construcción de terraplenes laterales este-oeste al norte de las zonas pantanosas de Amara; e) la desviación de aguas captadas como resultado de los dos últimos proyectos hacia un supercanal que corre al oeste del río Tigris y paralelo a él y desemboca en el río Eufrates justo al oeste de Al-Qurna; f) la construcción de un embalse en el río Eufrates al este de Nassiriya desviando la corriente del río hacia el Tercer Río; y g) la construcción de un canal para las aguas del río Eufrates (y por consiguiente de la zona pantanosa Al-Hammar) cerca de Samawah.
Specifically, the Special Rapporteur draws attention to the following acts of the Government of Iraq: (a) the speedy completion of the Third River; (b) the construction of locks and sluice gates at the head of the Tigris River; (c) the construction of levees blocking the flow of numerous tributaries of the Tigris River which fed the Amara Marshes; (d) the construction of lateral embankments running east-west north of the Amara Marshes; (e) the diversion of waters captured as a result of the latter two projects into a super-canal running parallel to and west of the Tigris River, disgorging into the Euphrates River just west of Al-Qurna; (f) the construction of a dam on the Euphrates River east of Nassiriya, diverting the flow of the River into the Third River; and (g) the construction of a canal diverting the waters away from the Euphrates River (and, therefore, the Al-Hammar Marsh) near Samawah.

El río Ubangui, al sur, formado a partir de los ríos Mbomou y Ouéllé y sus numerosos afluentes locales; desemboca en el río Congo y constituye la frontera con la República Democrática del Congo.
The Ubangi in the south, formed by the Mbomou and the Ouéllé, together with numerous local tributaries, which flows into the River Congo and forms the border with the Democratic Republic of the Congo;

Al fundirse la nieve que desemboca en el río...
The thawing snow that flows into the river...

Seguí río arriba dejando atrás la casa del viejo Chapman hasta donde el arroyo Wolf Creek desemboca en el río.
I followed the river up past the old Chapman place to where Wolf Creek flowed into the river.

Se halla cerca de un pueblo llamado Preacher's Corners, a orillas del río Royal, un afluente del Androscoggin que desemboca en este río unos quince kilómetros antes de su desembocadura, situada en las inmediaciones de Chapelwaite.
The stream itself is a tributary of the Androscoggin, and flows into that river approximately eleven miles above that river’s emptying place near Chapelwaite.