Traduction de "desegregación" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
6. Favorecer la desegregación de las profesiones contratando a hombres para que ocupen puestos denominados "femeninos" y a mujeres para que ocupen puestos denominados "masculinos".
6. Promote desegregation of occupations by recruiting men for so-called”female” posts and women for so-called “male” posts.
El Presidente invocó estas disposiciones para aplicar órdenes de desegregación racial en algunos Estados durante los decenios de 1950 y 1960.
These provisions were invoked by the President to enforce racial desegregation orders in certain states during the 1950s and 1960s.
Las leyes sectoriales en las esferas de la educación, la salud, el desarrollo social y el deporte, antes mencionadas, también son un marco para la desegregación racial.
The sectoral laws in education, health, social development and sports, mentioned earlier, also provide a framework for racial desegregation.
a) Dentro del Departamento de Educación, la Oficina de Derechos Civiles se encarga de aplicar y ejecutar las leyes de derechos civiles relacionadas con la educación, en particular la desegregación de las escuelas primarias y secundarias del país.
(a) Within the Department of Education, the Office for Civil Rights is charged with administering and enforcing civil rights laws related to education, including desegregation of the country's elementary and secondary schools.
Se señaló que organizaciones internacionales, la Unión Europea, el Consejo Europa y el Banco Mundial y las organizaciones no gubernamentales se interesaban en la desegregación y que muchos tenían programas e ideas concretos que podrían aplicar en Bulgaria.
It was noted that the Europen Union, the Council of Europe, the World Bank and NGOs are interested in desegregation and many have specific programmes and ideas they
El acuerdo fue el fruto de una orden de desegregación de larga data en el distrito, y procura reparar la ausencia de igualdad de acceso a los cursos avanzados para los alumnos de raza negra o afroamericanos.
The settlement agreement stemmed from a longstanding desegregation order governing the District and addresses the District's failure to offer equal access to advanced classes to Black/African American students.
234. El Tribunal Supremo también asestó algunos golpes a la desegregación y a la igualdad educativa.
234. The Supreme Court has also dealt some blows to desegregation and equality in education.
Además, los esfuerzos de desegregación exigirán el compromiso de todos los recursos disponibles, intelectuales, financieros y políticos.
Furthermore, the desegregation efforts will require the commitment of all available intellectual, financial and political resources.
¿Qué pasa si Nixon promueve el poder negro en el sentido de "negocios negros" y encontrar formas de apoyar empresarios negros, pasar la pelota sobre la desegregación de los tribunales.
What if Nixon promotes black power... to mean "black businesses" and we find ways to support... black entrepreneurs, pass the buck on desegregation to the courts.
Yo estuve aquí en el '74, cuando la desegregación comenzó y llevaban en autobús a los niños blancos, y a los niños negros como tú no.
I was here in '74, when desegregation started... and they bussing in white kids, and bussing out little black kids like you.
El impacto para la gente que había pasado los últimos 10 años viendo sureños blancos jurando prevenir la desegregación de escuelas, por ejemplo, debió de ser muy fuerte.
The resonance for people who would have spent the last 10 years watching white southerners vow to prevent the desegregation of schools, for instance, um, it would've been really pretty clear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test